קלאופטרה – הבדלי גרסאות

מקריאה במקור זה עולה כי התנהל דיאלוג ממשי בין קלאופטרה לרבי מאיר, ואם כך ספק רב אם מקור זה עוסק בקלאופטרה השביעית, מאחר שרבי מאיר, תנא בן הדור הרביעי, חי למעלה ממאה וחמישים שנה אחרי מותה.{{הערה|[[זאב יעבץ]] '''תולדות ישראל''' חלק ו', עמ' 160, מתאר את קלאופטרה זו: כ"מטרונית כבודה מבנות יון ושמה קלאופטרה", לדעתו המילה "מלכתא" נוספה בטעות, "כי רבי מאיר חי כמאה וחמשים שנה אחרי מות קלאופטרה המלכה האחרונה".}} מאידך, רבי [[גדליה אבן יחייא]] (1526-1588), בספרו [[שלשלת הקבלה (ספר)|שלשלת הקבלה]]{{הערה|עמ' רמח, במהדורת ירושלים תשכ"ב.}} גורס כי אכן מדובר בקלאופטרה מלכת מצרים, אך החכם היהודי המוזכר, אינו רבי מאיר בן הדור הרביעי של התנאים, אלא חכם מוקדם יותר בעל שם זהה.{{הערה|אמנם ראו: יעקב ליפשיץ, '''סנהדרי גדולה''' ח"א, המפקפק במקורותיו של בעל "שלשלת הקבלה", ומעדיף את גירסת [[הרמ"ה]]: "גלופטרא מלכא", לגרסה זו מדובר במלך לא-ידוע בשם גלופטר, ולא בקלאופטרה. זאת ועוד: לגירסת הרמ"ה החכם היהודי המתואר בסיפור היה [[רבן גמליאל דיבנה]] ולא רבי מאיר.}}