פלביוס מיתרידטס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת קטגוריה:יהודים מומרים באמצעות HotCat |
תרנגולהודו (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
'''פלביוס מיתרידטס''' [בלועזית: Flavius Mithridates ] - היה הומניסט יהודי איטלקי שהמיר דתו לנצרות. פעל בעיקר ב[[רומא]] במחצית השניה של המאה החמש עשרה. כנראה מוצאו מ[[סיציליה]]. נודע בדרשותיו המרשימות והמגמתיות. לצד שליטתו בשפות האיטלקית והלטינית, היה בקי גם בעברית, ארמית וגם ערבית. אפשר ומיתרידטס נודע גם בכינוי אחר: גוליילמו ראימונדו ממונקאדא. יש חוקרים מודרניים הסבורים כי שמו העברי טרם המרתו, היה שמואל בן ניסים אבו-אלפראג'.
בערך בשנת 1486 הוא חי בפראטה, ליד [[פרוג'ה]], בביתו של [[ג'ובאני פיקו דלה מירנדולה]], אותו לימד ארמית. בהקשר זה הוא מפורסם כמי שתירגם עבור פיקו לה לה מירנדולה את ה"ביבליותקה קבליסטיקה" [Bibliotheca Cabalistica], קובץ גדול של ספרות קבלית. בימינו נחשב הקובץ הזה כחריג במסגרת הספרות הקבלית, ומכיל גם תוספות בלתי מייצגות.
תרגומים לטיניים נוספים שלו כוללים את 'אגרת תחיית המתים' של ה[[רמב"ם]], פירושו של ה[[רלב"ג]] לשיר השירים, תרגום לטיני מתוך תרגומו העברי של [[יהודה רומנו]] ל'מאמר הויית ההקשים'. פלביוס כתב גם את "De Tropis Hebraicis" - העוסקת
כמה חוקרים שיערו, ללא בסיס מוכח, כי פלביוס מיתרידטס אינו אלא המקובל [[יוחנן אלימנו]] (בן יצחק), אף הוא בן התקופה שלימד את [[ג'ובאני פיקו דלה מירנדולה]] בסוף שנות ה1480.
| |||