הבדלים בין גרסאות בדף "אני מאמין (תפילה נוצרית)"

←‏נוסח ועידת ניקיאה: זה לא נוסח ניקיאה
(←‏היסטוריה: לא נכון)
(←‏נוסח ועידת ניקיאה: זה לא נוסח ניקיאה)
{{ציטוט|תוכן=אני מאמין באלוהים אחד, האב הכול יכול, בורא שמיים וארץ, וב[[ישוע|ישוע המשיח]], בנו יחידו, אדוננו, שהורה מרוח הקודש. נולד ל[[מרים הבתולה]]; סבל בימי [[פונטיוס פילאטוס]]; נצלב, מת ונקבר. ירד שאולה, קם מבין המתים ביום השלישי ועלה השמיימה. יושב לימין האב, אל שדי. משם יבוא לשפוט את החיים ואת המתים. אני מאמין ברוח הקודש, בכנסייה הקתולית הקדושה, באחדות הקדושים, במחילת החטאים, בתחיית הגוף ובחיי הנצח. [[אמן (דת)|אמן]].}}
 
=== נוסח ועידת ניקיאה-קונסטנטינופוליס (381) ===
בעברית:
{{ציטוט|תוכן=אני מאמין באלוהים אחד, האב הכול יכול, בורא שמיים וארץ, כל הגלוי וכל הסמוי. ובאדון אחד, ישוע המשיח, בן יחיד לאלוהים, אשר נולד מן האב לפני כל הדורות. אל מאל, אור מאור, אל אמת מאל אמת. לא נברא כי אם מולד; עצמו עצם האב ועל ידו נעשה הכל, בעבורנו, בני האדם, ולמען ישענו ירד מן השמיים; ובמעשה רוח הקודש, נולד ממרים הבתולה והיה לאדם. נצלב למעננו, סבל בימי פונטיוס פילאטוס, ונקבר. ביום השלישי קם לתחיה ככתוב, ועלה השמיימה, והוא יושב לימין האב. וישוב בהוד לשפוט את החיים ואת המתים ולא יהיה קץ למלכותו. אני מאמין ברוח הקודש, האדון, המחייה, הנובע מהאב [[[פסוקית ומהבן|ומהבןומן הבן]]]{{הערה|1=[[פסוקית ומהבן]] (Filoque) בעיקרון השמיני נאמרתהוספה רשמית רק במאה ה-11 בכנסייה הקתולית ונאמרת רק שם.}}. לו סוגדים ולו נותנים יקר - כלאב וכלבן, כפי שנאמר על ידי הנביאים. אני מאמין בכנסייה האחת הקדושה, הקתולית והשליחית, ואני מכיר בכך שישנה [[טבילה לנצרות|טבילה]] אחת למחילת החטאים, ומצפה ל[[תחיית המתים]] ולחיי [[העולם הבא]]. אמן.}}
 
בלטינית: