קרולינה לואיזה, רוזנת הסן-דרמשטאדט – הבדלי גרסאות