השועל והענבים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←תרגומי המשל לעברית: ניקוד |
|||
שורה 9:
הניסוח העברי הידוע הראשון של המשל נעשה בידי [[יהודה לייב גורדון|יהודה ליב גורדון]], והופיע בספרו: "משלי יהודה" בשנת 1859.<ref>[[יהודה לייב גורדון|יהודה ליב גורדון,]] משלי יהודה: קבוצת משלי מוסר כתובים בשירה בלשון יהודית, וילנה, תר"ך, 1859</ref>
{{ציטוט|שורות=כן|מרכאות=כן|מקור=השועל וענבי הגפן / מ[[משלי איזופוס]] בניסוח עברי של [[יל"ג]]|תוכן=
שׁוּעָל מְזֵה רָָעָב עָבַר דְֶרֶךְ כֶּרֶם,
וַיַּרְא עִנְבֵי חֶמֶד עַל ראשׁ הַגֶּפֶן,
וירד רירו אל זקנו כזרם
כי נכסף לאכול מהמה. ויפן
כה וכה, וירא כי קצרה ידהו
לשביע נפשו השקקה במו,
וינפף את
ענבי רוש המה, גפן סדום הנהו.
האם השיגם, לו שיבח אותמו?
| |||