ויקיפדיה:ייעוץ לשוני – הבדלי גרסאות

איך משכנעים חבר עקשן שבטוח שקוראים לבן אדם קטלאני עם השם הזה "רוסיי" ולא "רוסל" או אפילו "רוזל"? הוא אומר שהוא שומע אנשים קטלאנים בולעים את ה-ל' ואומרים "י" בסוף. זה נשמע לי לא הגיוני. אין מילים בספרדית שמסתיימות עם ll (או שיש אבל נדירות מאוד). לעומת זאת בקטלאנית זה מקובל מאוד, כמו סבדל, קסטל וכו' - וזה תמיד עם ל' בסוף. לכל הפחות זה ל' רכה מאוד. מישהו יכול להעלות טיעונים טובים בנושא? [[משתמש:YemeniteCamel|YemeniteCamel]] - [[שיחת משתמש:YemeniteCamel|שיחה]] 09:52, 26 במאי 2017 (IDT)

:בויקי' באנגלית כתוב "רוזל", אני מכיר למשל את השם [[רמון לול|Ramon Llull]] בו הוגים "לול", והלמ"ד לא רכה ומובחנת.[[משתמש:Dovole|Dovole]] - [[שיחת משתמש:Dovole|שיחה]] 10:32, 26 במאי 2017 (IDT)

 

== תעתיק Meadows מאנגלית לעברית ==