ונקובר קנאקס – הבדלי גרסאות

עונת 2003/04 עמדה בסימן תקרית קשה בה היה מעורב טוד ברטוזי במשחק באמצע העונה הרגילה. סטיב מור, שחקן של קולורדו אוולאנש, ביצע תיקול קשה על מרקוס נזלונד שגרם לו ל[[זעזוע מוח]]. ברטוזי הנרגז הכה את מור מאחור, ומור נפל על הקרח כשפניו קדימה, ראשו פוגע במשטח הקרח ועליו נופלים ברטוזי ושחקנים נוספים. כתוצאה מהתקרית סדק מור מספר חוליות בצווארו. ברטוזי הושעה לשארית העונה, והתקרית הובילה גם להליכים משפטיים מצדו של מור נגד ברטוזי, הליכים שעדיין נמשכים נכון ל[[דצמבר]] [[2010]]. ללא ברטוזי הקנאקס הודחו בידי קלגרי פליימס בסיבוב הראשון של הפלייאוף.

 

 

מיד אחרי מינויו של ויניו ביצעו הקנאקס עסקה גדולה עם [[פלורידה פנתרס]] שבמרכזה עבר טוד ברטוזי לפלורידה. השחקן המרכזי שהגיע בתמורה היה השוער [[רוברטו לואונגו]].