יארוסלאב הראשון, נסיך קייב – הבדלי גרסאות