י"ג תחריטים לשירי חיים נחמן ביאליק – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 22:
סדרת ההדפסים איננה מאיירת את השירים באופן ישיר, אלא מכילה תערובת של ציטוטי שירים וטקסטים עם דימויים [[קוסמולוגיה|קוסמולוגיים]] כגון [[כוכב|כוכבים]], [[מגן דוד|מגיני דוד]], סימן ה[[אינסוף]] סמלים המאזכרים [[צלב קרס]] ועוד. במידה רבה משותפת [[איקונוגרפיה]] זו עם סדרות ציורים כ"[[במראה ובחידות]]" ו"[[לילות ירושלים]]" מאותה עת. רבות מהעבודות מצביעות על עיסוקו של גרשוני ב[[השואה|שואה]] וביחס אל האל שבעקבותיה. בהדפס המצורף לשיר "לבדי", לדוגמה, מופיעים מגיני דוד, וסמלים המאזכרים צלבי קרס עם כתובת ביידיש - "יינגלע מיישע".
 
מירון טען כי גרשוני בחר ליצור [[הרמנויטיקה|פרשנות]] לאומית של השירים, המציבה אותם בקונטקסט מודרני-נבואי.{{הערה|ראו: מירון, דן, משה גרשוני: י"ג תחריטים לשירי חיים נחמן ביאליק, מוזיאון תל אביב לאמנות, תל אביב, 1988 (עמ' 6, ללא מספרי עמודים)}}
 
הספר הודפס על גבי 13 דפי נייר בגובה של 26.5 ס"מ וברוחב 37 ס"מ. כל דף מכיל הדפס כשהוא מלווה בשיר. השירים, שהודפסו בטכניקה של [[דפוס רשת]], צולמו מתוך "כרך שירי ביאליק" של מהדורת יובל ה-50 למשורר, בהוצאת חובבי השירה העברית, ברלין, תרפ"ג. מהדורה זו עוצבה על ידי [[יוסף בודקו]], שעיצב גם את האותיות הרישיות. כותרות השירים במהדורה זו עוצבו על ידי [[פרנצ'סקה ברוך]]. שיר אחד - "תחת העצים הירקרקים" - נכתב בכתב ידו של גרשוני ב[[יידיש]] והועבר לגליון הנייר בדפוס רשת.