ביטוי משוכל – הבדלי גרסאות

התופעה זכתה לפופולריות ב[[עברית]] בעקבות המערכון של [[שייקה אופיר]] מראשית [[שנות השישים]] "בלבולי לשון", ובו נשמעו דוגמאות כמו זָרַח מִפִּרְחוֹנִי (שיבוש של "פָּרַח מִזִּכְרוֹנִי"), שְׁבוּרִית זְכוּכָה (שיבוש של "זְכוּכִית שְׁבוּרָה"), צוֹכָה וּבוֹחקֶת (שיבוש של "בּוֹכָה וְצוֹחֶקֶת"), [[תזמורת פילהרמונית|הַפִילְמֹרֶת הַתִּזְהַרְמוֹנִית]], [[יוחנן זראי|יוזנן חראי]], חֲצִי גּוּם עָרוּף (שיבוש של "חֲצִי גּוּף ערום") וסיכונים מסובבים (שיבוש של "סיבובים מסוכנים"){{הערה|{{nrg|רוביק רוזנטל|איירבול נוראי: על שפת הכדורסל|893/747|21 במאי 2009||47|1}}}}. גם שמה של להקת [[דג נחש]] היא ביטוי משוכל של [[נהג חדש]].