לוליטה (ספר) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ אחידות קישורים
שורה 84:
 
==הסרטים שהופקו על פי הספר==
בשנת [[1962]] יצר הבמאי [[סטנלי קובריק]] את הסרט "[[לוליטה (סרט, 1962)|לוליטה]]", לפי [[תסריט]] שכתב נבוקוב עצמו. בתפקידים הראשיים שחקו [[ג'יימס מייסון (שחקן)|ג'יימס מייסון]] (הומברט), [[שלי וינטרס]] (שרלוט), [[סו ליון]] (לוליטה) ו[[פיטר סלרס]] (קווילטי). אף על פי שאת התסריט כתב נבוקוב (אף כי הוא שונה באופן נמרץ על ידי קובריק), אילוצי הזמן, כללי [[קוד הייז]], הליהוק והמדיום השונה הפכו את הסרט שונה מאוד מן הספר.
 
קובריק ניסה למצוא במשחקי מצלמה ועלילה הקבלה למשחקי הלשון ההומברטיים, בהצלחה חלקית. ליהוקו של ג'יימס מייסון נחשב מוצלח, שכן הוא חונן במבטא בריטי שבתקנים ההוליוודיים נחשב זהה ל'אירופי', אך גילו, 15 שנה יותר מגילו של הומברט, צרם מעט. ליהוקה של סו ליון לתפקיד לוליטה היה הגורם העיקרי לסערה הגדולה סביב הסרט. גילה בעת ההסרטה היה 13, אך היא הולבשה ואופרה בכבדות כך שתראה מבוגרת בהרבה יותר. בכך סורס הסיפור מעיקרו והפך מטרגדיה וסיפור אהבתו של פדופיל, לעלילותיו של אשמאי זקן מן השורה.