עשרים אלף מיל מתחת למים – הבדלי גרסאות

|שם=20,000 מיל מתחת למים

|תמונה=[[קובץ:20,000 Lieues Sous les Mers - Hebrew Cover.jpg|250px]]

|כיתוב=עטיפת החלק הראשון של הספר בהוצאת כתר

|מאת=[[ז'ול ורן]]

== העלילה ==

[[קובץ:'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' by Neuville and Riou 007.jpg|שמאל|ממוזער|150px|אוניה טובעת]]

הספר נפתח בתיאור מהומה תקשורתית שהתרחשה בעולם בשנת [[1866]]. נפוצו ידיעות שמקורן בכל רחבי תבל, מספינות ב[[אוקיינוס]], לפיהן צופים על [[אוניה|אוניות]] ראו "עצם ענקי" בים. התיאורים שהתקבלו היו דומים והעצם שצפו בו היה בעל ציר אורך, מפיץ אור זוהר, גודלו אינו נראה לעין והוא מהיר במהלכו יותר מ[[לווייתנאים|לווייתן]]. אחת האוניות שנפגעה מהעצם הועלתה על [[מבדוק]], ושם התגלה כי בשלד האונייה, שהיה מיציקת [[ברזל]], בעומק של 2.5 מטר מתחת לפני המים, נוצר שקע בעומק של 4 ס"מ. הפתיעה העובדה כי לאחר ה"נגיחה" הצליח העצם שפגע באונייה לסגת מהמגע עם האונייה ולא נשאר תקוע בשלד. בדיקה של האסונות הימיים מאותה תקופה העלה כי 200 ספינות לפחות נעלמו מעל פני הים. מכאן עלתה השאלה האם ייתכן כי העצם עשה זאת.

 

=== חלק ראשון: משלחת החקר ===

[[קובץ:20000 map 2.jpg|שמאל|ממוזער|150px|המסלול באוקיינוס האטלנטי]]

[[קובץ:20000 map 1.jpg|שמאל|ממוזער|150px|המסלול באוקיינוס השקט]]

[[קובץ:20000 Leagues Under the Sea, book cover, first English edition 1873.JPG|שמאל|ממוזער|150px|מהדורה אנגלית ראשונה משנת 1873. הספר נמכר באי־ביי ב־1,300 דולר.]]

 

מספר הסיפור, פייר ארונקס (Pierre Aronnax), [[פרופסור]] מה[[מוזיאון]] של [[פריז]], מקבל הזמנה להצטרף למשלחת חקר ב[[אונייה|אוניית]] מלחמה של [[ארצות הברית]] על שם [[אברהם לינקולן]] כדי לעמוד על טיבו של העצם. על צוות החוקרים מוטל לבחון האם מדובר ב[[בעלי חיים|בעל חיים]], ב[[מפלצות וחיות אגדיות|מפלצת]] או ב"אונייה" הנוסעת מתחת לפני המים. לאחר שארונקס מקבל את ההזמנה הוא יוצא לדרך עם משרתו קוֹנסֵי. על האונייה הוא פוגש את ציד הלווייתנים נד לנד (Ned Land). לאחר שלושה חודשים בים שבהם מעלים חיפושי הקברניט אחר העצם חרס, הוא מחליט לסיים את מסעו ואז באה ההפתעה - המשלחת גילתה את ה"מפלצת". הצופים על האונייה מבחינים ב[[אור]] חזק בוקע מתוך הים, מגוף בעל צורה מוארכת ובמרכזו מוקד אור שנדלק וכבה. כעת נוצר מגע בין אוניית המלחמה של ארצות הברית לבין העצם המסתורי ולבסוף, מול חופי [[יפן]], 200 מיל מהחוף, אוניית המלחמה מוטבעת ושלושת הנוסעים נופלים לים. לאחר שהייה של לילה בים הם מוצאים עצמם על סיפונה של ה"מפלצת", ואז הם מגלים שהיא עשויה מ[[מתכת]]. הם ממתינים על גבה לישועתם עד שלבסוף מופיעים שמונה מלחים, המורידים אותם לתוך המפלצת שהיא בעצם [[צוללת]] ששמה נאוטילוס. בצוללת הם טועמים תבשילים לא מוכרים. הם מקבלים [[בגד]]ים עשויים מאריג לא מוכר, ומערכת [[סכו"ם]] שעל כל אחד מכליה חרוט "Mobilis in Mobili" שפרושו "תנועה בתוך תנועה" ומתחת לכיתוב חרוטה האות N. האות N מסמלת את שם הצוללת. בהמשך הם פוגשים את מפקדה "[[קפטן נמו|קפיטן נֶמוֹ]]", המבשר להם כי הם יהיו חופשיים לנוע בצוללת הואיל ולא ישובו יותר ליבשה.

== הסרט "20,000 מיל מתחת למים" ==

[[קובץ:Neulites orlandoB.jpg|שמאל|ממוזער|250px|נאוטילוס באורלנדו]]

הסרט [[20,000 מיל מתחת למים (סרט)|20,000 מיל מתחת למים]] הופק בשנת [[1954]] ומבוסס על הספר המתאר את מסע הצוללת נאוטילוס מתחת למים במשך כשבעה חודשים, מאיי יפן עד לחופי נורווגיה, דרך האוקיינוס השקט, האוקיינוס ההודי והאוקיינוס האטלנטי. הוא נחשב לסרט הראשון, בעל ממדים יוצאי דופן, בסדרת סרטי ז'ול ורן. הוא צולם באולפני [[וולט דיסני]]. חלקים מהתפאורה כמו ה[[צוללת]] הוצגו ב[[אפקוט]] ב"אורלנדו" שב[[פלורידה]] ואפילו ניתן למבקרים בתערוכה לשוט בתוכה. דגם הצוללת היה לצורכי צילום חיצוניים. הוא היה קטן, לעין שיעור, מגודל הצוללת כפי שמתואר בספר. במאי הסרט היה ריצ'רד פליישר ולתפקידים הראשיים נבחרו השחקנים: [[קירק דאגלס]] בתפקיב נד לנד, [[ג'יימס מאסון]] כקפטן נמו ופאול לוקס היה פרופסור ארונקס. הסרט זכה בשני [[פרס אוסקר|פרסי אוסקר]] והיה מועמד לשני פרסים נוספים. הסרט נחשב לאחד הסרטים הגדולים של [[חברת וולט דיסני]].