העולמות הקסומים של הארי פוטר – הבדלי גרסאות

הספר מקשרבוחן שמותאת וכשפיםההתייחסות מסדרתלהיסטוריה ולאגדות בספרותה של ג'י קיי רולינג בסדרת הספרים [[הארי פוטר]], למשמעויותקולברט בשפהטוען ה[[ארמית]],שמה במתולוגיות,שנדמה שהמקומות והשמות הן מפונטזות יש להן בסיס בהיסטוריה במיתוסים ואגדות שהיו קיימים ובאגדותמכבר. לדבריו של קולברט, לכל שם, כשף או כינוי בהאריב[[הארי פוטר]], יש משמעות עמוקה הקשורה לעבר: "אחד מן התענוגות הרבים המזומנים לקוראיה של ג'יי. קיי. רולינג, כרוך בגילוי האיזכורים ההיסטוריים והספרותיים החבויים בספרייה". קולברט מביא דוגמאות ל - יצורים למשל: [[בסיליסק]], [[היפוגריף]], טרולים ו[[גובלין|גובלינים]], שמות (למשל: [[סיריוס בלק]], [[ניקולא פלאמל]], קסנדרה בלבלצקי), ואפילו את הכשף הממית, [[הארי פוטר - מונחים|אבדה קדברה]] - ואומר שסיריוס אמור להיות כלב לפי שמו, שהבסיליסק היה מקור פחד בימות הביניים, ושקסנדרה בלבלצקי הם שני שמות שונים - אך בעלי אותו משמעות.