פילדמרשל – הבדלי גרסאות

[[תמונה:FieldMarshal.png|left|thumb|93px|דרגת פילדמרשל בצבא הבריטי]]

 

 

הדרגה נכתבת ב[[אנגלית]] כך - Marshal, עם "l" אחת בסוף המילה, להבדיל משמות פרטיים ושמות מקומות רבים, כגון [[איי מרשל]] ו[[ג'ורג' מרשל]], הנכתבים Marshall. מקור ה[[מילה (בלשנות)|מילה]] ב[[גרמנית]] עתיקה: "מאר" פירושו "[[סוס]]", "של" פירושו "משרת" (שורש המילה זהה לזה של המילה Slave - "עבד"). מכאן שמשמעותה המקורית של המילה "מרשל" היא "האחראי על ה[[אורווה|אורוות]]", במובן של [[חיל הפרשים]].