סונטה 44 – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
הכנסתי את המילה "במקור" בהתייחסות למבנה הסונטה ולמשקל הפנטמטר היאמבי בו היא כתובה. תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 45:
|מקור=תרגום: יעקב אוסטרובר
}}
'''סונטה 44''' היא [[סונטה]] מאת [[ויליאם שייקספיר]]. בסונטה מואס הכותב בקיום הפיזי שלו עצמו ועורג לקיום חסר מגבלות בצורת מחשבה ללא גוף הנעה בחופשיות לאן שתחפוץ. הסונטה מסתיימת בקינה נוגה על כובדם המעיק של היסודות הגשמיים ועל התנהלותם האיטית תחת גחמותיו של הזמן. במכלול 154 הסונטות של שייקספיר נמצאת [[סונטה]] זו במקבץ הסונטות 126–18, המופנות לנעורים. הסונטה כתובה במקור ב[[משקל (שירה)|משקל]] [[פנטמטר ימבי]], ב[[תבנית חריזה]] א-ב-א-ב, ג-ד-ג-ד, ה-ו-ה-ו, ז-ז.
==תוכן הסונטה==
בסונטה מתייחס המשורר למצבו הקיומי העלוב כיצור בשר ודם המייחל להיות מחשבה שמרחק מאיים לא יוכל לעצור בעדה מלהגיע לאן שתחפוץ.
| |||