בלארוס – הבדלי גרסאות

פירוש השם "בלארוס" הוא "רוס הלבנה". לעתים קרובות היא עדיין נקראת ב[[עברית]] ובשפות אחרות "רוסיה הלבנה" (באנגלית White Russia, בגרמנית Weissrussland וכדומה), דבר ש[[היסטוריון|היסטוריונים]] [[בלארוסים]] מתנגדים לו, מכיוון ש"[[רוסיה]]" הוא כינוי למדינה הרוסית שמרכזה ב[[מוסקבה]], שעלתה לגדולה לאחר [[המאה ה-13]], בעוד ש"[[רוס של קייב|רוּס]]" הוא הכינוי העתיק יותר לארץ ה[[סלאבים מזרחיים|סלאבים המזרחיים]] שמרכזה היה ב[[קייב]], ושבלארוס רואה את עצמה כאחת מיורשותיה (יחד עם [[רוסיה]] ו[[אוקראינה]]). בכל מקרה, השם נכנס לשימוש רשמי רק ב[[המאה ה-19|מאה ה-19]] בעידוד [[האימפריה הרוסית|השלטונות הרוסיים]]. עד היום, בעיקר בחוגים [[לאומנות|לאומניים]], נקראת הארץ "ליטא" וטוענת לבעלות על שם זה, מתוקף היותה הגורם הדומיננטי ב[[הדוכסות הגדולה של ליטא|דוכסות הגדולה של ליטא]]; גם הכינוי "בלורוסיה" או "ביילורוסיה", שהגיע מהשפה ה[[רוסית]], אינו נכון בעיניהם. השלטון הנוכחי של בלארוס מקפיד להשתמש בשם בלארוס (Беларусь) גם בכתיבה ברוסית.