פתיחת התפריט הראשי

שינויים

 
בתחילה קיוויתי שיהיה לי הפנאי לבצע הרחבה מקיפה של הערך, אך משהבנתי שזה לא הולך לקרות, העלתי היום את התוכן שיצרתי לאחרונה בנושא. בתרגום השמות והמונחים השונים התבססתי על זה המובא במהדורה הראשונה של הספר הראשון בסדרה. אשמח אם אלו אשר יש להם עניין בנושא יבצעו הגהה והשלמה של העבודה. בברכה, [[משתמש:Ariel196|Ariel196]] - [[שיחת משתמש:Ariel196|שיחה]] 15:07, 19 במרץ 2017 (IST)
 
== תעתיקי שמות הדמויות ==
 
ללא מעט דמויות בסדרה יש מספר אפשרויות לתעתק את שמן. אני מציע שרשימת הדמויות בערך תכלול את השם ב[[אנגלית]] ואת שמה בתעתיק עברי, שיהיה התעתיק המחייב והאחיד לכל ערכי [[שיר של אש ושל קרח]] ו[[משחקי הכס (סדרת טלוויזיה)]]. אם לדמות מסוימת יש מספר תעתיקים אפשריים או נפוצים, יש ליצור מהם הפניות לתעתיק הראשי שנקבע בערך זה. למשל: [[ג'ון שלג]] - השם המחייב, [[ג'ון סנואו]] - הפנייה; [[דאינריז טארגאריין]] - השם המחייב, הפניות אפשר ליצור מ[[דיאנריז טארגאריין]] או מ[[דאינריז טארגאריאן]], וכו'. &rlm;'''[[משתמש:MathKnight|<span style="color:blue;">M</span><span style="color:black;">ath</span><span style="color:green;">K</span><span style="color:black;">night</span>]] <span style="color:royalblue;font-size:16px">✡</span>''' ([[שיחת משתמש:MathKnight|שיחה]]) 21:18, 29 באוגוסט 2017 (IDT)