אמנות המלחמה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת קטגוריה:ספרות צבא ומלחמה באמצעות HotCat |
מ ויקיזציה, עיצוב, הסרת קישור שבור, תבנית:בעבודה |
||
שורה 1:
{{בעבודה}}
{{לערוך|הערות שוליים|נושא=ספרות|נושא2=מדינות אסיה}}
'''אמנות המלחמה''' (ב[[כתב סיני|סינית]]: '''孫子兵法'''; ב[[פין-יין]]: '''Sūn Zǐ Bīng Fǎ''') הוא ספר של [[סון דזה]] (סון טסו) ה[[סין|סיני]] הדן בתאוריה [[צבא]]ית, ב[[אסטרטגיה צבאית]] ובניהול [[מלחמה]]. הספר נכתב ב[[המאה ה-6 לפנה"ס|מאה השישית לפני הספירה]] ונפרש על פני 13 פרקים. כל פרק דן באספקט אחר של לחימה, החל מ[[פוליטיקה]] ו[[לוגיסטיקה]], וכלה ב[[טקטיקה]], [[אסטרטגיה (מדעי החברה)|אסטרטגיה]], ו[[מודיעין צבאי|מודיעין]].
[[קובץ:Bamboo book - binding - UCR.jpg|שמאל|ממוזער|250px|עותק במבוק של אומנות המלחמה מימי הקיסר [[צ'יינלונג]]]]
== רקע היסטורי ==▼
הספר "אומנות המלחמה" נחשב למסה הצבאית העתיקה בעולם ודן באסטרטגיה צבאית ובטקטיקות לחימה. סון דזה אליו מיוחסת כתיבת הספר, ככל הנראה היה יליד "ממלכת צי" (הנקראת גם "ממלכת צ'י" (Qi state) וחי בתקופת המלך Helü (להלן: "הֶלוּ") אשר מלך על ממלכת וּוּ (Helü king of Wu) במאה החמישית לפנה"ס. בזכות ספרו "אומנות המלחמה", מינה המלך הֶלוּ את דזה למצביא בצבאו, ועם הצלחותיו הצבאיות הפך דזה לדמות נערצת ומודל לחיקוי בסין. העקרונות האסטרטגיים אשר שימשו את סון דזה בשדה הקרב, זיכו אותו בניצחונות כבירים, וספרו "אומנות המלחמה" בו הוא פורט את עקרונות אלו זכה לתהילה והצלחה רבה.
הטענה הרווחת גורסת כי הספר "אומנות המלחמה" נכתב במאה החמישית לפנה"ס[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn1|[1]]] אך לגבי התאריך המדויק של כתיבת הטקסט הדעות חלוקות. התאוריות של דזה שימשו כמקור ללמידה והשראה בקרב גנרלים אשר התייחסו אליהם כסודיות, וסירבו לשמר אותם בכתב לטובת דור העתיד. מתן פרשנות לטקסט ושימורו התחילו בשלב מאוחר יחסית, והגלגולים הרבים שעבר הובילו לחוסר וודאות לגבי תאריך כתיבתו, וכן לאי דיוקים בתוכן הכתוב.[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn2|[2]]] ▼
על פי מחקרו של ליונל ג'יילס ישנן שתי גרסאות אפשריות לכתיבת הספר: לפי הגרסה הראשונה, הספר נכתב במיוחד למען המלך הֶלוּ של מדינת וּוּ בין השנים 496-505 לפנה"ס[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn3|[3]]]. לפי הגרסה השנייה, בעקבות התייחסות של דזה בספרו לקרבות בין ממלכת וּוּ לבין מדינת יוּאֶה (Yue) (בסינית:(
למשך תקופה ארוכה, התיעוד העתיק ביותר של הטקסט היה מאמצע תקופת [[שושלת סונג]] (1279-960) בגרסה שיצאה לאור עלי ידי "Chi T'ien-Pao"
בשנת 1972, נמצא בחפירות ארכיאולוגיות בקבר ליד לִינְיִי (Lin-Yi) שב[[שאנדונג]], טקסט של "אומנות המלחמה" הכתוב על גבי במבוק. הטקסט יוחס לתקופת "שושלת האן" ((Han dynasty שבין השנים 206-220 לפנה"ס, והיווה כשליש מהטקסט בספר "אומנות המלחמה" אשר נמצא בידינו. הטקסט תאם ברובו את אותו המקטע מהספר כפי שהוא מוכר לנו היום.[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn7|[7]]]▼
עד לגילוי כתב הבמבוק באפריל [[1974]] היו הרבה גרסאות שיוחסו או שויכו לסון דזה אך נכתבו על ידי אנשים אחרים, כגון [[צאו צאו]] מייסד [[ממלכת ויי]], [[שן יו]] ואחרים.
מנהיגים היסטוריים כגון [[מאו צה טונג]], הגנרל הצפון וייטנאמי [[וו נגויין גיאפ]], ברון [[אנטוני ג'מני]] וגנרל [[דגלאס מקארתור]], הצהירו ששאבו השראה מהספר. הרעיונות והטקטיקות אשר תוארו בכתבים ובפירושים השונים לאמנות המלחמה, מצאו את שימושם לא רק אצל קצינים וגנרלים אלא גם במגזרים העסקיים והפוליטיים באמצעות יישום הרעיונות המתוארים בספר בפעולות כמו עריכת [[משא ומתן]] ו[[ניהול]].
שורה 20 ⟵ 32:
# '''מרגלים''' - מתאר את אופן השימוש במרגלים ואופן הטיפול במרגלי אויב.
ישנם עותקים הכוללים בתוכם גם את "36 האסטרטגיות", כנספח או כחלק מקובל בספר.
▲== רקע היסטורי ==
▲הספר "אומנות המלחמה" נחשב למסה הצבאית העתיקה בעולם ודן באסטרטגיה צבאית ובטקטיקות לחימה. סון דזה אליו מיוחסת כתיבת הספר, ככל הנראה היה יליד "ממלכת צי" (הנקראת גם "ממלכת צ'י" (Qi state) וחי בתקופת המלך Helü (להלן: "הֶלוּ") אשר מלך על ממלכת וּוּ (Helü king of Wu) במאה החמישית לפנה"ס. בזכות ספרו "אומנות המלחמה", מינה המלך הֶלוּ את דזה למצביא בצבאו, ועם הצלחותיו הצבאיות הפך דזה לדמות נערצת ומודל לחיקוי בסין. העקרונות האסטרטגיים אשר שימשו את סון דזה בשדה הקרב, זיכו אותו בניצחונות כבירים, וספרו "אומנות המלחמה" בו הוא פורט את עקרונות אלו זכה לתהילה והצלחה רבה. עד היום מהווה הספר השראה למנהיגים צבאיים וגם אנשי עסקים ופוליטיקה השואבים השראה מטקטיקות הלחימה המפורטות בו.
▲הטענה הרווחת גורסת כי הספר "אומנות המלחמה" נכתב במאה החמישית לפנה"ס[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn1|[1]]] אך לגבי התאריך המדויק של כתיבת הטקסט הדעות חלוקות. התאוריות של דזה שימשו כמקור ללמידה והשראה בקרב גנרלים אשר התייחסו אליהם כסודיות, וסירבו לשמר אותם בכתב לטובת דור העתיד. מתן פרשנות לטקסט ושימורו התחילו בשלב מאוחר יחסית, והגלגולים הרבים שעבר הובילו לחוסר וודאות לגבי תאריך כתיבתו, וכן לאי דיוקים בתוכן הכתוב.[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn2|[2]]]
▲על פי מחקרו של ליונל ג'יילס ישנן שתי גרסאות אפשריות לכתיבת הספר: לפי הגרסה הראשונה, הספר נכתב במיוחד למען המלך הֶלוּ של מדינת וּוּ בין השנים 496-505 לפנה"ס[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn3|[3]]]. לפי הגרסה השנייה, בעקבות התייחסות של דזה בספרו לקרבות בין ממלכת וּוּ לבין מדינת יוּאֶה (Yue) (בסינית:( 越, מוערך כי הטקסט נכתב בין ה-494-496 או בין 473-482 לפנה"ס, אלו השנים בהן מדינת יוּאֶה היוותה איום ממשי על השלטון של ממלכת וּוּ).[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn4|[4]]]
▲למשך תקופה ארוכה, התיעוד העתיק ביותר של הטקסט היה מאמצע תקופת [[שושלת סונג]] (1279-960) בגרסה שיצאה לאור עלי ידי "Chi T'ien-Pao" (להלן:צִ'י טִיאֶן-פָאוּ), תחת הכותרת "סון דזה עם עשר פרשנויות סופרים". עד סוף המאה ה-18, מרבית העותקים של "אומנות המלחמה" היו תחת שם זה, אם כי הספר המקורי של צִ'י טִיאֶן-פָאוּ אבד ואלו היו רק כתבים שהתבססו על כתב המקור. בסוף המאה ה-18, אדם בשם "Sun Hsing-Yen" (להלן: סאן סינג יין) אשר חי בשנים 1752-1818, מצא גרסה מקורית של הטקסט במקדשHua-yin [[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn5|[5]]]. עם פרסום הממצא החדש, פקדה הממשלה על סאן סינג יין, לבצע עבודת מחקר מקיפה, ולהשוות את הגרסה המקורית של צִ'י טִיאֶן פָאוּ עם גרסאות עתיקות יותר. הגרסה המחודשת, התקבלה כגרסה הקרובה ביותר למקור.[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn6|[6]]]
▲בשנת 1972, נמצא בחפירות ארכיאולוגיות בקבר ליד לִינְיִי (Lin-Yi) שב[[שאנדונג]], טקסט של "אומנות המלחמה" הכתוב על גבי במבוק. הטקסט יוחס לתקופת "שושלת האן" ((Han dynasty שבין השנים 206-220 לפנה"ס, והיווה כשליש מהטקסט בספר "אומנות המלחמה" אשר נמצא בידינו. הטקסט תאם ברובו את אותו המקטע מהספר כפי שהוא מוכר לנו היום.[[:קובץ:///C:/Users/raz/Desktop/סיכומים מרכז שלם/סמסטר א 2017/היסטוריה-דר ליאון יעקובוביץ' עפרון/עבודה-אומנות המלחמה של סן טסו/אמנות המלחמה-סופי.docx# ftn7|[7]]]
== השפעות צבאיות ==
שורה 49 ⟵ 50:
*סון טסו, '''חכמת המלחמה''', תרגם מאנגלית: [[אפרים ברוידא]], תל אביב: [[מערכות]], תש"י.
*סון דזה '''אמנות המלחמה''' פרשנות - קבוצת דנמא, תרגם מאנגלית: רחביה ברמן, ייעוץ מקצועי ולשוני - דר' [[יורי פינס]], אופוס הוצאה לאור, 2001.
*סון טסו, '''אמנות המלחמה'''. תרגמה מאנגלית: חנה גינגולד, הוצאת ידיעות ספרים ואסטרולוג, 2008.
| |||