ההאופטמן מקפניק – הבדלי גרסאות

באקוטובר 1906, וילהלם פוגיטפויגט, שהיה סנדלר כושל ופושע זוטר, השתחרר מהכלא. חבריו סיפרו לו כי בקופת העיירה קופניק, מופקדים 2 מיליון רייכסמארק והוא החליט לשדוד אותם. פויגט התלבש במדים של [[סרן]] בצבא הפרוסי (האופטמן) אותם רכש בשוק הפשפשים, ו"פקד" על עשרה חיילים שפגש ברחוב בברלין לבוא אחריו ברכבת לקפוניק. כשהגיעו לבניין העירייה הורה פויגט לחלק מהחיילים להקיף את הבניין ולשאר להכנס איתו למשרד ראש העיר, גיוארג לאנגרהאנס. פויגט הודיע לראש העיר כי הוא נתון במעצר צבאי ועליו להגיש לו את כל הדוחות הכספיים והמזומנים שבקופת העירייה. בלשים ושוטרים של המשטרה המקומית שהגיעו למקום כדי לברר על מה המהומה, מיד הופנו על ידי פויגט לבצע מטלות שונות כגון להביא לחיילים קפה ולסייע בשמירה ההקפית. פויגט החרים מקופת העירייה 3,557 מארק והשאיר קבלה על הסכום אצל ראש העיר. הוא הורה לחיילים להשאר בעמדות השמירה והסתלק מן המקום.