ניב (ביטוי) – הבדלי גרסאות

לכל [[שפה]] ישנו אוסף הביטויים שלה, שמקורו ברקע התרבותי של דובריה. ביטויים מסוימים מתקיימים בשפות רבות. לעתים מובאים ביטויים בשפת המקור שלהם, השונה משפתו של הדובר. בקרב דוברי שפות אירופיות נפוצים ביטויים ב[[לטינית]]. בקרב דוברי [[עברית]] כולם בני זונוזונות[[ארמית]], ב[[ערבית]] וב[[יידיש]].