אלבורז – הבדלי גרסאות

ה[[זורואסטריות|זורואסטרים]] מזהים את הרי אלבורז כמקום משכנו של האל פשותנו (Peshotanu) וכת זורואסטרית מסוימת, ה"עילם-י כשנוןכשנום" (Ilm-e-Kshnoom) מזהה את פסגת הרכס - הר דמאוונד כביתו של אלילם צאחב-י דילאן (בפרסית: "אדון הלבבות"). ב[[שאה נאמה]], האפוס הפרסי המפורסם, מדבר [[פירדוסי]] על ההרים "כאילו שכנו בהודו". הדבר משקף ככל הנראה שימוש ישן יותר, משום שפסגות רמות גבוהות זכו לשמות דומים ואחדות מהן משמרות אותם עד היום. כך לדוגמה, הוא הר אלברוס בהרי ה[[קווקז]], הר אלבריז בקירמן למול [[מצר הומרוז|מיצרי הומרוז]]. עד למאה ה-19 פסגה בהרי ה[[הינדו-כוש]] דרומית ל[[בלח']] כונתה כך ב[[מפה|מפות]] ה[[צבא]] ה[[צבא בריטניה|בריטי]]. כל השמות הללו משקפים יסוד לשוני משותף שמקורו ככל הנראה בהר האגדי הארא ברזיאטי שנזכר בכתבי ה[[אווסטה]] (Harā Bərəzaitī). משמעות השם המקורית ב[[שפות הודו-אירופיות]] הייתה ככל הנראה "מקום משמר גבוה".