מחסום שפה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
עריכה
שורה 3:
 
==תיאור כללי==
בדרך כלל כמעט ולא קיימת תקשורת מילולית בין אנשים או קבוצות הדוברים שפות שונות. ברוב המקרים, מחסום השפה נחווה על ידי אדם מבוגר המהגר למדינה בה מדברים בשפה שאינו מכיר. לימוד[[רכישת שפה|רכישת חדשהשפה זרה]] בגיל מבוגר הוא תהליך קשה ומסורבל.
 
גם בפגישות עסקיות בין עובדים הדוברים שפות שונות מתרחשים אירועים של מחסום שפה.
אירועים דומים מתרחשים מדי פעם בפגישות עסקיות.
 
מספר מחקרים גילו מחסום שפה אצל סטודנטים בארצותב[[ארצות הברית]] שהיגרו אליה ממדינות אחרות. המחקרים גילו מספר תופעות נפוצות:
* רק מיעוט קטן מבין הסטודנטים המהגרים שולט בשפה ברמה הנדרשת ללימודים אקדמיים.
* הם מתקשים לבנות משפטים מורכבים, ואוצרו[[אוצר מילים|אוצר המילים]] שלהם קטן.
* הם מכירים פחות במילים[[מילים נרדפות]], דבר הגורם לקשיים בחיפוש מילות מפתח, מיומנות הכרחית לעבודות מחקר.
 
המחקרים גילו שמחסום השפה מתווסף לבעיות חברתיות ותרבותיות עימן מתמודדים הסטודנטים, ומקשה עליהן. בספר "השפה היא החיים", שנכתב על מחסום השפה, נכתב: "שפה היא הרבה יותר מאוצר מילים. שפה היא דרכם של אנשים לבטא רגשות ולהביע אינדיבידואליות."