קוזאק הנגזל – הבדלי גרסאות

"'''קוֹזָאק הנגזלנגזל'''" (או "'''זעקת הקוזאק הנגזל'''") הוא [[ביטוי]] [[עברית|עברי]] שמקורו ב[[יידיש]], המתאר מצב שבו גורם שמבצעהמבצע עוול מציג([[קוזאקים|הקוזאק]]), עצמומתלונן כקורבןכאשר לעוולעוול נעשה כלפיו. לדוגמה:למשל, שודד משכברדרכים המתלונן על כך שאחרים שודדיםשדדו אותו.

מקור הביטוי מבוסס על היחסיםביחסים המיוחדים שהיו בין היהודים ב[[האיחוד הפולני-ליטאי|איחוד הפולני-ליטאי]] וב[[האימפריה הרוסית|אימפריה הרוסית]] לבין ה[[קוזאקים]]הקוזקים:

הקוזאקים עסקו פעמים רבות ב[[שוד]]. הם שירתו ביחידות פרשים לא-סדירות בצבא הפולני ואחר כך ב[[צבא האימפריה הרוסית|צבא הרוסי]]. כחלקבעת משירותם,שירותם בצבא פגעו לעתים קרובות ביהודים, ולפיכך השםוהשם "קוזאק" הפך בעברית [[שם נרדף]] ל[[פושע]] ש[[רצח]], [[אונס|אנס]] ושדד יהודים (ראו למשל [[גזירות ת"ח ת"ט]]). לכןמבחינה שכזו, הצירוף בין המילה "קוזאק" ובין [[תואר השם]] "נגזל" היה בחזקת [[אוקסימורון]].