|
ניב זה הבן אדם הכי חכם בעולם והוא יודע הכול ויש לו כוחות על והוא יודע לזמן כסף מעצים
{{מפנה|ביטוי}}
'''ניב''' או '''מטבע לשון''' או '''ביטוי''' הוא צירוף [[מילה (בלשנות)|מילים]] בעל משמעות מיוחדת, שונה מזו המתקבלת באופן מילולי מהמילים המרכיבות אותו. לדוגמה, הביטוי ב[[עברית]] "לא דובים ולא יער" שמשמעותו "לא היה ולא נברא" - אדם שמכיר רק את המילים דובים ויער לא יוכל להבין מכך את משמעות הביטוי.
ביטויים משמשים פעמים רבות כדרך התבטאות עשירה יותר. לעתים נשחק ביטוי והופך ל[[קלישה]].
לכל [[שפה]] ישנו אוסף הביטויים שלה, שמקורו ברקע התרבותי של דובריה. ביטויים מסוימים מתקיימים בשפות רבות. לעתים מובאים ביטויים בשפת המקור שלהם, השונה משפתו של הדובר. בקרב דוברי שפות אירופיות נפוצים ביטויים ב[[לטינית]]. בקרב דוברי [[עברית]] רווחים ביטויים ב[[ארמית]], ב[[ערבית]] וב[[יידיש]].
פעמים רבות בנוי הביטוי מ[[דימוי]], למשל:
# חשוב כקליפת השום: לתיאור חפץ חסר כל חשיבות.
# מעניין כשלג דאשתקד: לתיאור נושא שהעניין בו חלף לפני זמן רב.
==רקע תרבותי לצמיחת הניב==
| 