שטריימל – הבדלי גרסאות

== מקור השם 'שטריימל' ==

יש הטוענים כי מקור השם שטריימל הוא מהמילה הלועזית "[[שטרמנקל]]", שפירושה שיער עבה. ויש טוענים שעיטור הראש בזנבות חיה נכפתה על היהודים לביזיונם וכי מקור השם במילה 'סְרָאם' אשר פירושה בשפות הסלביות – ביזיון. ישנם חוקרים הטוענים כי שמקור המילה באנגלית – straw – קש, ואמנם כך נראות שערות השטריימל. 'שְׁטְרַיְים' ביידיש הוא פס, ו'שְׁטְרַיְימְל' נאמר בלשון הקטנה. בפולנית stroj פירושו כיסוי ראש.

יש מסורת אצל החסידים המציינת שהמילה 'שבת' הינה גם ראשי תיבות של {{גודל|5|ש}}טריימל {{גודל|5|ב}}מקום {{גודל|5|ת}}פילין (כאמור בשבת חובשים על הראש שטריימל אך לא מניחים תפילין).