סראפין מסנליס – הבדלי גרסאות