מהדורה מדעית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תמונה
אפראט
שורה 1:
[[קובץ:ScholarlyEdition.jpg|250px|ממוזער|שמאל|[[רחל אליאור]], '''[[ספרות ההיכלות והמרכבה|היכלות זוטרתי]]''', מהדורה מדעית בתוך [[מחקרי ירושלים במחשבת ישראל]] מוסף א (תשמ"ב). ניתן לראות את הסימונים שנתנה החוקרת למקורות השונים והצגת גוף הטקסט וחילופי הנוסח.]]
'''מהדורה מדעית''' או '''מהדורה ביקורתית''' (ב[[אנגלית]]: '''scholarly edition'''; '''critical edition''') היא הוצאה לאור של [[טקסט]], העוקבת אחרי כל [[כתב יד (מקור)|כתבי היד]] ו[[מהדורה|מהדורות]] ה[[דפוס]] שלו שניתן לאתר ("[[עדי נוסח]]") ומטרתה להגיע לטקסט המקורי והמדויק ביותר, תוך תיקון ומחקר שיבושים, השמטות, תוספות ועריכות שנוצרו תוך כדי העתקת כתבי היד במרוצת הדורות, תוך שימוש בכלים [[פילולוגיה|פילולוגיים]]-[[היסטוריה|היסטוריים]]. עריכת מהדורה מדעית של טקסט היא דוגמה נפוצה ל[[תזה|עבודת דוקטורט]] ב[[מדעי הרוח]]. הפקת מהדורה מדעית אורכת זמן רב ודורשת פעמים רבות שהות של החוקר ב[[ספרייה|ספריות]] ברחבי העולם המחזיקות עותקים מקוריים ואיתור עותקים באוספים פרטיים, [[מכירה פומבית|מכירות פומביות]] ומקורות אחרים. עריכת מהדורה מדעית דורשת היכרות אינטימית עם הטקסט, השפה בה נכתב וה[[דיסציפלינה]] המדויקת במסגרתו נחקר. חלקים מתוך מהדורה מדעית או מהדורות מדעיות של קטעים קטנים (פרגמנטים) מתפרסמים תדיר ב[[כתב עת מדעי|כתבי עת מדעיים]] בתחום מדעי הרוח. פרסום המהדורה מאפשר בסיס מוסכם להמשך המחקר ולדיון ביקורתי במהדורה עצמה על ידי חוקרים עמיתים. על אף שלרוב מדובר בטקסטים עתיקים, נערכות מהדורות מדעיות גם לטקסטים מודרניים, למשל בתחום ה[[ספרות]] וה[[שירה]], בהם מתחקה החוקר אחר [[טיוטה|טיוטות]] ו[[הגהה|הגהות מקוריות]] של המחבר.{{הערה|למשל [[דן מירון]], '''מהדורה מדעית של שירי ביאליק''', [[הוצאת דביר]], 1990}}.
 
== מרכיבי המהדורה ==
שורה 6:
* הצגת כל הטקסט המקורי, לדעת החוקר, תוך הוספת קטעים חסרים, או קטעים הנמצאים רק בעותקים מסוימים, תוך ציון מדויק של המקור וכן ציון מקטעי טקסט מתוך הטקסט המקורי (לדעת החוקר) שהושמטו בעותקים אחרים.
* הנגשה של הטקסט לקורא ולקהילת המחקר: הדפסה בהירה (לעתים ראשונה, אם לא היו לטקסט מהדורות דפוס קודם לכן), מספור שורות של הטקסט (לשם יצירת מכנה משותף לדיונים אקדמאים עתידיים), חלוקה שלו לפרקים (מסורתית או חדשה), פיסוק ו[[ניקוד]] (שלעתים יש בהם משום [[הרמנויטיקה|פרשנות]] של הטקסט) והשלמת [[ראשי תיבות]] וקיצורים, לשם קריאות.
* '''אפראט''': [[הערת שוליים|הערות שוליים]] מבארות, המפנות ל[[מאמר מדעי|מאמרים מדעיים]], לטקסטים מקבילים ולמקורותיו של המחבר המקורי.
* מבוא המפרט את אופן ביצוע המחקר ובפרט את רשימת כל [[מקור ראשוני|המקורות הראשוניים]] של הטקסט שאותרו, תוך מתן סימנים מזהים עבורם (לרוב תוך ציון הספרייה או הספריות בהן הם נמצאים).
* תיאור תהליך העבודה והשיקולים שהובילו את החוקר לבחירות שערך.