פו הדב – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שוחזר מעריכות של 217.132.126.143 (שיחה) לעריכה האחרונה של KotzBot
שורה 33:
הספר תורגם ליותר משלושים שפות, ובהן ל[[לטינית]] ב[[שנות השישים]].
 
[[תרגום]] ראשון ל[[עברית]], בידי [[ורה ישראלית]] ו[[א"ד שפירא]], יצא לאור בשנת [[1943]]. את השירים בתרגום זה תרגם [[נתן אלתרמן]]. תרגום שני נעשה בידי דן מישר, בשנים [[1996]]-[[1995]], והוא יצא לאור ביולי [[2003]], לאחר מות המתרגם. בשנת [[2004]] יצא לאור תרגום שלישי, בידי [[אבירמה גולן]]. כל התרגומים יצאו לאור בהוצאת "[[מחברות לספרות (הוצאת ספרים)|מחברות לספרות]]", שהיא בעלת הזכויות על הגרסה העברית של הספר.
 
לספר ההמשך "הבית בקרן פו" שני תרגומים, הראשון נעשה בידי [[אוריאל אופק]] והשני בידי [[אהרן אמיר]]. גם תרגומים אלו יצאו בהוצאת "מחברות לספרות".