טודו בום – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←תוכן השיר: תיקון טעות הקלדה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה מיישום נייד |
מ שוחזר מעריכות של 141.226.232.36 (שיחה) לעריכה האחרונה של Matanyabot |
||
שורה 20:
פחות מיומיים לאחר שהועלה ל[[YouTube|יוטיוב]] צבר יותר ממיליון וחצי צפיות{{הערה|[http://www.mako.co.il/news-israel/entertainment-q2_2017/Article-7593d5bec1b7c51004.htm הגזמתם: סטטיק ובן אל שוברים שיא צפייה], באתר mako}} ונכון לאוקטובר 2017 עומד על כ-40 מיליון צפיות.
== תוכן השיר ==
לשיר ה[[היפ-הופ]] נופך [[ברזיל|ברזילאי]] ובו מילים ב[[פורטוגזית]] כמו:
* טוּדוֹ בוֹם (Tudo Bom)- הכל טוב
* ניניה (Ninha)- ילדה (בשיר משמעות המילה היא מותק או תינוקת); ב[[סלנג]]: בייבי.{{הערה|שם=הערה ראשונה}}
* [[קאיפיריניה]] (Caipirinha)- [[קוקטייל]] [[ברזיל]]אי.
* גאצ'יניה (Gatinha)- חתלתולה.
* את לוקה (Louca)- את משוגעת.
* נסתום לכולם את הבוקה (Boca) = נסתום לכולם את הפה.{{הערה|שם=הערה ראשונה}}
* בירימבאו (Berimbau)- כלי הקשה עממי ברזילאי, המשמש ככלי הנגינה העיקרי בקפואירה.
* היי ז'ורדלאצ'י, איש'ו נאו קומבינה קום ווסה, מי דה אום סמבה! (!Ey Jordalecce, isso nao combina com voce, me da um samba)- היי ז'ורדאלצ'י (הכוונה ל"[[ג'ורדי (מוזיקאי)|ג'ורדי]]", המפיק של השיר), זה לא מתאים לך, תן לי [[סמבה]]!{{הערה|שם=הערה ראשונה}}
* [[קשאסה]] (Cachaça)- הוא המשקה ה[[ברזיל]]אי הלאומי, והוא [[משקה אלכוהולי]] המיוצר מ[[קנה סוכר]] על ידי תהליך של התססה וזיקוק. מקורו במשקה שנהגו העבדים האפריקאים, שהובאו לברזיל, להכין מקנה הסוכר.
* די מה אומה בצ'ידה לגאוו! ( אמור להיות: מי דה אומה בצ'ידה לגאוו) (!De me uma Batida legal)- בסלנג: תן לי איזה קצב מגניב!
* למבדה (Lambada)- סגנון ריקוד ברזילאי שמקורו בצפון המדינה.
* בטוקדה (Batucada)- תת-סוג של סמבה; לרוב מבוצע על ידי קבוצה גדולה של מתופפים המכונה 'בטריה'. מאופיין במקצב מהיר וחוזרני. הבטוקדה שמנגנת בשיר והוקלטה באולפן של ג'ורדי בקריית אתא נקראת "[https://www.youtube.com/watch?v=3FAVrVBoGFg בטוקדה אמזונס]" ובשיר עצמו משתתפים 11 נגנים.
== הקליפ ==
| |||