המפוזר מכפר אז"ר – הבדלי גרסאות

'''המפוזר מכפר אז"ר''' הוא [[ספר ילדים]] שכתבה ואיירה [[לאה גולדברג]]. הסיפור מספר את קורותיו של המפוז"ר מכפר אז"ר הנוסע באוטובוס אל העיר ומשם ברכבת. הספר מתבסס על יצירה [[רוסית]] בשם "המפוזר מרחוב הבריכה" פרי עטו של הסופר היהודי-רוסי [[סמואיל מרשק]] שיצאה לאור בשנת 1932.

 

 

עיבוד ראשון ליצירה הופיע כסדרת קומיקס ב[[דבר לילדים]], כרך י' חוברת 17 ב-[[תרצ"ט]] ([[1939]]) בשם "המפוזר מהר ההר". כעבור חודשים אחדים פרסמה לאה גולדברג באותה במה סיפור מחורז אחר, בהמשכים, על אלעזר המפוזר מכפר אז"ר. [[כפר אז"ר]] הוא [[מושב]] שהיה שייך באותה תקופה ל[[מועצה אזורית אפעל]] (כיום הוא חלק מהעיר [[רמת גן]]). נקרא על שמו של [[אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ']]. האגדות מספרות שמשלחת של תושבי כפר אז"ר פנתה אל המשוררת בבקשה לשנות את שם הסיפור כדי לא לפגוע בשמו הטוב של היישוב. הסיפור הופיע בכרכי דבר לילדים תחת השם "המפוזר מהר ההר". אולם כאשר יצא כספר נקרא בשמו המקורי{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/collections/PersonalWebs/LeahGoldberg/lea-for-children/mefuzar/Pages/mefuzar2.aspx|כותרת=גלגוליו של המפוזר מכפר אז"ר - המשך|אתר=web.nli.org.il|שפה=he-IL|תאריך_וידוא=2017-07-20}}}}.