אפיקומן – הבדלי גרסאות

מקור המילה אפיקומן אינו עברי:

*לפי המסורת מקור המילה הוא מ[[ארמית]], ומורכב משתי מילים: "אפיקו" (הוציאו) "מן" (מזון, אוכל), ונקרא שמה של המצה הנאכלת בסיום הסדר בשם זה על שם ההלכה: "אין מפטירין אחר הפסח אפיקומן"{{הערה|1=משנה מסכת פסחים פרק י, ח}}, שפירושה הוא שאין לומר אחר אכילת קרבן הפסח להוציא עוד אוכל, כי אחרי קרבן הפסח אסור לאכול יותר. המצה הנאכלת בסיום הסדר היא לזכר קרבן פסח וגם אחריה נהוג שלא לאכול יותר.

*[[בלשנות|בלשנים]] מודרניים סבורים כי מקור המילה אפיקומן היא מ[[יוונית]], "קינוח סעודה" (επικωμον{{הערה|1=המילון הארמי של מרקוס יאסטרוב}}).