משלב – הבדלי גרסאות

[[משלב דיבורי|לשון מדוברת]] מתבססת על הלשון התקנית אך ללא הקפדה מדויקת על כל כלליה, מאופיינת בשימוש על ידי הציבור הרחב בשגרה היום־יומית וכוללת לעתיםלעיתים מבעים אשר לרוב אינם בשימוש בשפה התקנית. דוגמה: {{ש}}הפיכת דברי עגנון למשלב זה תיראה בערך כך: "היה הכי טוב אם הייתי חוזר הביתה, אבל כבר היה חושך ואני גר מחוץ לעיר". {{ש}}יוצר בולט, שנהג לכתוב במשלב זה, היה [[יוסי בנאי]] – אילו נכתב שירו [[אני וסימון ומואיז הקטן|"אני '''ו'''סימון '''וְ'''מואיז הקטן"]] בעברית תקנית, היה שמו "אני''',''' סימון '''וּ'''מואיז הקטן". בנאי הקפיד גם ששמו יבוטא במלעיל כמקובל בעם, ולא במלרע, התואם את תקני השפה הרשמיים.