קפיבארה מצויה – הבדלי גרסאות

המנהג העממי מתבסס על טענה כי [[הכנסייה הקתולית]] אישרה לאכול מבשר הקפיבארה בתקופת התענית. אגדה מקובלת בוונצואלה מספרת שכשה[[מיסיונר|מיסיונרים]] ה[[אירופה|אירופאים]] פגשו לראשונה בקפיבארה ב[[אמריקה הדרומית]] במהלך [[המאה ה-16]], הם כתבו ל[[רומא]] בקשה להנחיה, באומרם: "יש חיה כאן שיש לה קשקשים וגם שער, והמבלה את רוב זמנה במים, אבל לעתיםלעיתים עולה על היבשה, האם נוכל לסווגה כדג?". לשאלה הייתה משמעות, כיוון שהדת הקתולית אוסרת על אכילת בשר (למעט בשר דג) במהלך 40 הימים שלפני חג ה[[פסחא]] (התענית). מכיוון שתיאור החיה הגיע אליהם מיד שנייה, ומכיוון שלא רצו שהפונים אליהם יסטו מהדרך הקתולית הנכונה, הסכימו אבות הכנסייה והכריזו שהקפיבארה היא סוג של דג.