יהודה אלחריזי – הבדלי גרסאות

===מסעותיו של אלחריזי===

[[קובץ:מפת מסעות יהודה אלחריזי.svg|שמאל|ממוזער|350px|מסעות יהודה אלחריזי]]

* מסעו הראשון היה לפרובנס בצרפת (לפי סדן מספר גיחות קצרות בלבד) - לאחר שספג את התרבות הערבית, הערבית-יהודית והעברית בעיר הולדתו טולדו, יצא לפרובנס בצרפת, כמתרגם מערבית למלומדיה העבריים, ובפרט לצורך תרגום כתבי הרמב"ם: פירוש המשניות והספר "מורה נבוכים".

* מסעו השני היה בארצות המזרח, וב[[ארץ ישראל]] (לדעת סדן: הגירה לארץ ישראל ולמזרח, שהסתיימה בסוריה עם מותו בחלב). ספרו תחכמוני ויצירותיו ספוגות ברשמים ממסע זה,{{הערה|שם=אלחריזי, תשי"א}} אך פעלו בשנותיו האחרונות לא היה ידוע, עד ניתוח ספרו של אלמוצלי.{{הערה|אלחריזי כצומת תרבותי, יוסף סדן, עמוד 18}} מסע זה החל ב[[אלכסנדריה]] שבמצרים, משם נסע בדרך היבשה לקהיר ול[[ירושלים]], עבר בארץ ישראל אל ה[[לבנון]], ומשם ל[[סוריה]] ול[[עיראק]]. במזרח הגיע עד [[בצרה]] סמוך לכווית ומפרץ [[שט אל ערב]] ובצפון עד [[ארביל]] הקרובה למקורות החידקל. קשריו הטובים הגיעו עד [[תימן]].