בה גואה ג'אנג – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Tomer T Bot (שיחה | תרומות) מ ←השם בה גואה ג'אנג, פירושו, והגייתו: הגיה -> הגייה, replaced: הגיה ← הגייה באמצעות AWB תגית: גרשיים שגויים |
|||
שורה 28:
קשה לתרגם את המונח ''בה גואה ג'אנג'', משום שהשם נועד להבהיר רעיון מופשט למדי הקשור ל[[טאואיזם|דאואיזם]]. יש המתרגמים מונח זה, בצורה מילולית למדי, כ'''יד שמונה הטריגרמות'''. בתחילה מפתח השיטה קרא לשיטה ''ג'ואן ג'אנג'' (היד המסתובבת), עקב שיטת האימונים המעגליים הנהוגה בה.
אין גם צורה נכונה חד משמעית להגיית השם, משום שהשפה הסינית עצמה רוויה ניבים ומשתנה ממחוז למחוז. שתי צורות
==היסטוריה==
|