קאנג'י – הבדלי גרסאות

לעיתים ניתן לכתוב את אותו סימן קאנג'י בשתי דרכים שונות, המכונות 旧字体 (קיוּ־גִ'יטָאי, צורת סימן ישנה), ו־新字体 (שִׁין־גִ'יטָאי, צורת סימן חדשה). קיו־ג'יטאי היה בשימוש לפני סוף [[מלחמת העולם השנייה]], אך לאחר המלחמה הציגה ה[[ממשלה]] היפנית את הסימנים המפושטים החדשים, שין־ג'יטאי. אף כי הסימנים החדשים דומים בחלקם ל[[סינית מפושטת|סימנים המפושטים]] ב[[סין (אזור)|סין]], למעשה שיטות הפישוט שונות מהותית.