סאו פאולו – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
קו מפריד בטווח מספרים, אחידות במיקום הערות שוליים |
|||
שורה 31:
הגיוון האתני בעיר הוא מהגדולים בתבל, הודות לגלי הגירה גדולים מכל העולם שנקלטו ונטמעו באוכלוסיית העיר, החל מאמצע [[המאה ה-19]] ועד אמצע [[המאה ה-20]]. לפני כן הייתה אוכלוסיית העיר מורכבת בעיקר מצאצאיהם של [[פורטוגזי]]ם, [[אפריקאי]]ם, [[אינדיאני]]ם ובני מוצא מעורב (ראו [[ברזיל הקולוניאלית]], [[האימפריה הפורטוגזית]]). המהגרים שנוספו אליהם באו מ[[אירופה]] (כשהבולטים ביניהם הם [[איטלקי]]ם, פורטוגזים, [[גרמני]]ם, [[ספרד]]ים ו[[פולני]]ם), מ[[יפן]], מ[[סין (אזור)|סין]], מ[[קוריאה]], מ[[המזרח התיכון]] (ברובם הגדול [[נוצרי]]ם [[סורי]]ם ו[[לבנוני]]ים) ומעוד מדינות רבות.
מבין קהילות המהגרים, הקהילה הגדולה בעיר היא של צאצאי המהגרים האיטלקיים. לכ-60% מתושבי העיר מוצא איטלקי כלשהו, ומספרם גדול יותר ממספר התושבים בכל עיר ב[[איטליה]] עצמה.{{הערה|לשם השוואה - ב[[רומא]] חיים 2.5 מיליון תושבים}}
בסאו פאולו, מתקיימת פעילות [[תרבות]]ית ענפה. חיי ה[[לילה]] בסאו פאולו הם מן העֵרים בעולם, ולא מעט הרכבי [[רוק ברזילאי]] לסוגיו השונים התחילו את דרכם בעיר.
שורה 39:
ענף המסעדנות בסאו פאולו מפותח, והוא שואב משלל מטבחי תבל. העיר מדורגת כשנייה בעולם בצריכת [[פיצה]].
בעיר שוכנת [[אוניברסיטת סאו פאולו]] (USP), הנחשבת למוסד האקדמי המחקרי הטוב בברזיל. ב-[[2007]] היא מוקמה במקום ה-94 בטבלת פריון מחקרי השוואתי בין האוניברסיטאות המובילות בעולם.{{הערה|1=http://www.heeact.edu.tw/ranking/EngTop100.htm}}
העיר הוקמה על [[רמה (גאוגרפיה)|רמה]], ונהנית מאוויר קריר ופחות לח יחסית לערי [[חוף]]. בסאו פאולו מצויים כמה מה[[רחוב]]ות הרחבים ביותר בעולם. סאו פאולו ידועה גם ב[[מזג אוויר|מזג האוויר]] ההפכפך השורר בה, בצי ה[[מסוק]]ים הגדול בעולם הטס ב[[שמים|שמיה]],{{הערה|1=http://www.tvgazeta.com.br/jornaldagazeta/video_destaques/2008/07/09_jul_08_01.php}}
תושביה הילידים של העיר סאו פאולו מכונים "פאוליסטנוס" .
שורה 49:
העיירה "סאו פאולו דוס קמפוס דה פירטינינגה" הוקמה ב-[[25 בינואר]] [[1554]], בידי המיסיונרים ה[[ישועים|ישועיים]] [[מנואל דה נוברגה]] ו[[ז'וזה דה אנשייטה]]. יחד עם אנשיהם, הם יסדו [[מיסיון]] בשם "[[פטיו דו קולז'יו|קולז'יו דה סאו פאולו דה פירטינינגה]]", במטרה להמיר את דתם של אינדיאנים משבט [[טופי (ברזיל)|טופי-גוואראני]] ל[[נצרות קתולית|נצרות הקתולית]]. היישוב מוקם מעט מעבר לצוקים של שרשרת הרי חוף הים, מהם נשקפת עיר הנמל [[סנטוס]], וכן בסמוך ל[[נהר טיאטה|נהר הטיאטה]]. לפיכך הפך יישוב חדש זה לתחנת מעבר טבעית בין החוף הדרום-מזרחי לרמה פוריה ורחבת היקף בפנים היבשת, אשר לימים נכללה בתחום השיפוט של [[סאו פאולו (מדינה)|מדינת סאו פאולו]].
מסאו פאולו יצאו משלחות ה[[בנדיראנטס|בָנדֶירָנטֶס]], אשר חדרו לפנים הארץ בחיפוש אחר אינדיאנים, זהב ויהלומים. תשומת הלב לעיר בקרב קברניטי [[האימפריה הפורטוגזית]] גברה בעקבות גילוי עפרות [[זהב]] באזור [[מינאס ז'ראיס]] בשנת [[1693]]. סאו פאולו הפכה באופן רשמי לעיר בשנת [[1711]]. בשלהי [[המאה ה-18]], כאשר התדלדלו מקורות זהב אלה, עברו תושבי העיר לעסוק בעיקר בריכוז תוצרת חוות וטחנות ה[[סוכר]] שבפנים הפרובינציה, והעברתה אל נמל סנטוס.
[[קובץ:Palacio dos correios 20 outubro 1922.jpg|ממוזער|שמאל|250px|היכל שירותי הדואר. תמונה מ-[[20 באוקטובר]] [[1922]]]]
ב[[המאה ה-19|מאה ה-19]], פרחה ושגשגה כלכלתה של העיר, בעיקר בזכות יצוא של [[קפה]] דרך נמל סנטוס. עם [[ביטול העבדות בברזיל]] ב-[[1888]], קלטה סאו פאולו גלי הגירה מ[[איטליה]], מ[[פורטוגל]], מ[[ספרד]], מ[[גרמניה]] ומעוד מדינות באירופה, אשר הגיעו, בין היתר, כדי לעבוד בתחום יבולי הקפה הרבים ברחבי מדינת סאו פאולו. בתחילת [[המאה ה-20]], דעך תחום הקפה, בין השאר, בעקבות ירידה חדה במחירי הקפה בעולם.
שורה 66:
העיר סאו פאולו שוכנת ב[[דרום-מזרח ברזיל]], ב[[סאו פאולו (מדינה)|מדינת סאו פאולו]], בכמחצית הדרך בין [[קוריטיבה]], בירת [[פרנה (מדינה)|מדינת פרנה]], שלדרום-מערב, לעיר [[ריו דה ז'ניירו]], בירת [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)|מדינת ריו דה ז'ניירו]] שלכיוון צפון-מזרח. העיר שוכנת ב[[רמה (גאוגרפיה)|רמה]] המהווה חלק מ[[שרשרת הרי החוף (ברזיל)|שרשרת הרי החוף]] (ב[[פורטוגזית]]: Serra do Mar) הנכללת ביחידה גאוגרפית רחבת היקף המכונה [[הרמה הברזילאית]], ברום ממוצע של כ-799 [[מטר]]ים מעל פני הים. בין העיר לאוקיינוס האטלנטי, המרוחקים כ-70 ק"מ, סלולות שתי [[אוטוסטראדה|אוטוסטראדות]] - [[כביש אנשייטה]] ו[[כביש אימיגראנטס]] (imigrantes, מהגרים בפורטוגזית), המובילות לעיר הנמל [[סנטוס]] ולעיר הקיט [[גווארוז'ה]] בחוף. באזורים הבנוים יותר בעיר פני השטח הם בדרך כלל מישוריים, בניגוד לאזור [[שרשרת הרים|שרשרת ההרים]] סרה דה קנטריירה, שלצפון העיר, המתנשאת לגבהים משתנים והכוללת שריד משמעותי של [[היער האטלנטי|יער הגשם האטלנטי]]. האזור כולו יציב מאוד מבחינה [[טקטוניקת הלוחות|טקטונית]] ומעולם לא נרשמה בו [[רעידת אדמה|פעילות סייסמית]] משמעותית.
[[נהר הטיאטה]] (Tietê) ויובלו [[נהר פיניארוס]] היו בעבר מקורות [[מים מתוקים]] חשובים ושימשו גם לפנאי עבור תושבי סאו פאולו. מאוחר יותר, במחצית השנייה של המאה ה-20 הזדהמו מאוד נהרות אלה על ידי מי ביוב ושפכים תעשייתיים. תוכנית משמעותית לניקוי מימיהם יצאה אל הפועל. היא ממומנת באמצעות שיתוף פעולה של הממשל המקומי ובנקים בינלאומיים להשקעות בפיתוח כגון [[בנק יפן לשיתוף פעולה בינלאומי]].{{הערה|1=http://www.daee.sp.gov.br/noticias/editais/Ing.PDF}}
אין באזור אגמים טבעיים גדולים, אך מאגרי המים בילינגס וגוואראפיראנגה שבפרבריה הדרומיים של העיר משמשים להפקת חשמל, אגירת מים ופעילויות פנאי כגון שיט. הצומח המקורי כלל בעבר בעיקר מגוון רחב של [[בעלי פרחים]] [[ירוק עד|ירוקי עד]]. כיום, נפוצים בסביבות העיר מינים לא-ילידים, מכיוון שמזג האוויר המתון והגשמים השופעים מאפשרים את טיפוחם ושגשוגם של מינים רבים של צמחים מאזורים [[אקלים ממוזג|ממוזגים]], [[אקלים טרופי|טרופיים]] ו[[סובטרופי]]ים, עם תפוצה רחבה במיוחד של עצי [[אקליפטוס]].
שורה 73:
על פי [[שיטת קפן|מערכת סיווג האקלים של קפן]] לסאו פאולו [[אקלים סובטרופי|אקלים סובטרופי לח]]. מידות החום מגיעות לעיתים רחוקות בלבד לטמפרטורה של [[מעלות צלזיוס|30°C]] בקיץ, ובמהלך החורף נדיר ה[[כפור]] בגלל תופעת [[אי חום עירוני|אי החום העירוני]]. הטמפרטורה המתועדת הגבוהה ביותר היא 35.3 °C, שנמדדה ב-[[15 בנובמבר]] [[1985]], והטמפרטורה המדודה הנמוכה ביותר היא 2.1 °C-, מה-[[2 באוגוסט]] [[1955]]. שתי המדידות האלה נרשמו בתחנה ה[[מטאורולוגיה|מטאורולוגית]] הלאומית במצפה סנטנה שלצפון העיר. בהרים שמסביב לעיר (Horto Florestal), תועדה באופן בלתי רשמי טמפרטורה של 3.9 °C-, גם כן בתאריך 2 באוגוסט 1955.
גשמים יורדים בשפע וממוצע המשקעים השנתי בעיר הוא 1317 [[מילימטר]].{{הערה|1=http://www.metodista.br/cmrc_noticias/informacoes/clima-brasileiro/ Climate of São Paulo}}
== דמוגרפיה ==
===המרקם האתני===
[[קובץ:Italians Sao Paulo.jpg|ממוזער|שמאל|250px|[[ברזילאים איטלקיים|מהגרים איטלקים]] במפעל בסאו פאולו]]
סאו פאולו היא בעלת המגוון האתני הרב ביותר ב[[ברזיל]]. עם קץ הסחר בעבדים [[אפריקה|אפריקאים]] (1850), פנתה מדינת סאו פאולו לפתור את בעיית המחסור בכח-אדם בשדות ה[[קפה]] על ידי הבאתם של [[הגירה|מהגרים]]. חלוץ מיזם חדש זה היה הסנטור [[ניקולאו ורגיירו]], אשר הביא לברזיל מהגרים מ[[גרמניה]], [[שווייץ]] ו[[פורטוגל]], על מנת שיעבדו באדמותיו שלו.{{הערה|1=http://orbita.starmedia.com/~personaltop/Not00001.htm Nicolau Pereira De Campos Vergueiro}}
עם [[ביטול העבדות בברזיל]] ב-1888, קלטה סאו פאולו מהגרים רבים, רובם מ[[איטליה]]. ב-[[1897]], ברזילאים-איטלקים היוו יותר ממחצית מאוכלוסיית סאו פאולו. בנוסף היגרו אליה מהגרים רבים מפורטוגל, גרמניה, [[ספרד]], [[יפן]], נוצרים מ[[סוריה]] ו[[לבנון]], וכן [[יהדות ברזיל|יהודים]] רבים (ברובם מאירופה, אך גם מתחומי [[האימפריה העות'מאנית]] לשעבר). בשנים [[1908]]
<!--[[קובץ:Avenida Paulista Aérea.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תצלום אווירי של [[שדרות פאוליסטה]], אחד ממרכזי העסקים החשובים בעיר סאו פאולו.]]-->
בדומה לשאר חלקי ברזיל, תושבים מקבוצות אתניות שונות מתערבבים אלה עם אלה ויוצרים [[חברה רב-אתנית]] בעיר. כיום, סאו פאולו היא בית לברזילאים שמוצאם מכ-100 קבוצות אתניות שונות.{{הערה|1=http://www.radiobras.gov.br/especiais/saopaulo450/sp450_mat9_2004.htm }}
===שפות===
[[קובץ:Imigrantes.jpg|ממוזער|שמאל|250px|מהגרים מאירופה בסאו פאולו בשנת [[1890]] לערך]]
בדומה לשאר חלקי ברזיל, השפה המדוברת בפי רובם הגדול של התושבים בעיר היא השפה ה[[פורטוגזית]]. בגלל שטף ההגירה הגדול של מהגרים איטלקים לסאו פאולו, משתקפות בפורטוגזית המדוברת בעיר השפעות משמעותיות שמקורן בשפות [[חצי האי האיטלקי]], בפרט השפות [[נפוליטנית]] ו[[ונטית (שפה רומאנית)|ונטית]].{{הערה|1=http://www.revistafenix.pro.br/PDF6/5%20-%20ARTIGO%20-%20AILTONPEREIRA.pdf}}
המבטא והמאפיינים של הניבים האיטלקיים התמזגו בהדרגה בשפה הפורטוגזית המדוברת באזורים הכפריים של [[סאו פאולו (מדינה)|מדינת סאו פאולו]], ניב הקאיפירה (Caipira), אשר לו עצמו מבטא ומאפיינים ייחודיים; מספר [[בלשנות|בלשנים]] סבורים שניב הפורטוגזית השגור בסאו פאולו מקורו ברובע [[מוקה (רובע בסאו פאולו)|מוקה]] (Mooca) בעיר, בו קבעו את ביתם בראשית המאה ה-20 בעיקר מהגרים מ[[נאפולי]] שבדרום איטליה.{{הערה|1=http://www.jornalmercadopaulista.com.br/cultura_jan2006.htm}}{{הערה|1=http://www.dcomercio.com.br/especiais/mooca450anos/18.htm}}
השפות האחרות המדוברות בעיר שגורות בעיקר בקרב הקהילה האסייתית בעיר. ברובע ליברדאדי שוכנת האוכלוסייה היפנית הגדולה ביותר מחוץ ל[[יפן]]. למרות שכיום הפורטוגזית היא שפת אימם של רוב ה[[ברזילאים-יפניים|ברזילאים היפניים]] (או "ניפו-ברזילאים"), חלקם, בנוסף לפורטוגזית, עדיין דוברים בשטף וברהיטות בשפה ה[[יפנית]]. קיימות גם אוכלוסיות ממוצא סיני או קוריאני שעדיין שומרות על שפות אבותיהם. עם זאת, רוב בני הדורות שנולדו בברזיל מדברים כיום אך ורק פורטוגזית.{{הערה|1=[http://www.labeurb.unicamp.br/elb/asiaticas/asiaticas.htm ELB]{{כותרת קישור נוצרה על ידי בוט}}}}
השפות [[אנגלית]] ו[[ספרדית]] נלמדות ברוב בתי הספר במסגרת לימודי שפה זרה שנייה או שלישית, אך עם זאת רק חלק קטן מתושבי העיר מפגינים רמת רהיטות גבוהה בשתי שפות אלו.
שורה 97:
== כלכלה ==
[[קובץ:Sao Paulo Stock Exchange.jpg|ממוזער|שמאל|250px|מסך שערי המניות באולם המסחר ב[[בורסת סאו פאולו]]]]
סאו פאולו מדורגת במקום ה-19 בין הערים העשירות בתבל וצפויה להיות מדורגת בשנת 2020 במקום ה-13.{{הערה|1=[http://ultimosegundo.ig.com.br/bbc/2007/03/07/sao_paulo_sera_13_cidade_mais_rica_do_mundo_em_2020_diz_estudo_706174.html Notícias do Último Segundo: o que acontece no Brasil e no Mundo]{{כותרת קישור נוצרה על ידי בוט}}}}
סאו פאולו היא מרכז העסקים החשוב באזור הסחר החופשי [[מרקוסור]]. העיר נודעת בעולם כעיר תיירות עסקים, המארחת ועידות, תערוכות ואירועים בינלאומיים גדולים וחשובים, בתחומי תרבות, כלכלה, מדע, טכנולוגיה, ספורט או אופנה. תשתית השירותים בסאו פאולו איכותית ויעילה מאוד. נערכים בה יותר מ-200 אירועים ביום בשטח של יותר מ-250 אלף מ"ר. בנוסף, זמינים גם מרחבים המתאימים לעריכת אירועים בתוככי בתי מלון, בשטח של 70 אלף מ"ר נוספים. אם לוקחים בחשבון גם שטחים במועדוני לילה, במתחמי תרבות, עסקים ושטחים אלטרנטיביים אחרים, אזי מתגאה העיר בקרוב ל-430 אלף מ"ר הזמינים לעריכת אירועים מכל סוג.
אטרקציות התיירות הראויות לציון בעיר הן בתחומי ה[[גסטרונומיה]] וה[[תרבות]]. בעיר יותר מ-12,000 מסעדות, המציעות מגוון של 40 מטבחים שונים מרחבי העולם. בנוסף קיימים בעיר 280 בתי קולנוע, 71 מוזיאונים, 39 מרכזי תרבות וכ-70 קניונים. חיי הלילה בעיר הם מן העֵרים והתוססים בעולם.{{הערה|1=http://premierbrasileventos.com.br/blog/index.php/agencia-de-eventos?cat=166 Events in São Paulo}}
[[קובץ:MarginalPinheiros.jpg|ממוזער|שמאל|250px|בנייני משרדים לאורך נהר [[פיניירוס]]]]
לו הייתה העיר סאו פאולו מדינה, הייתה כלכלתה מדורגת במקום 47 בעולם, גדולה יותר מזו של [[מצרים]] ו[[כווית]], בגודל דומה לזו של [[הונגריה]] או [[ניו זילנד]] וכ-55%
== תרבות ==
שורה 115:
ב[[שנות השישים]] המאוחרות, בלט בסצנת המוזיקה הלאומית ה[[אוונגרד]]ית הרכב [[רוק פסיכדלי]] ו[[טרופיקליה]] בשם "[[אוס מוטנטס]]" ("המוטנטים"). הצלחתם בברזיל נקשרת לעיתים בזו של מוזיקאים אחרים של טרופיקליה, אם כי הם הציגו רעיונות וסגנון מוזיקלי משלהם. הם נחשבו "פָאוּלִיסטָנוֹס" מובהקים בהתנהגותם ובלבושם ("paulistanos", כינוי לתושבי העיר סאו פאולו). חברי המוטנטים המקוריים הוציאו חמישה אלבומים, בטרם פנתה הסולנית [[ריטה לי]] (Rita Lee) לקריירת סולו ולעבודה בפרויקטים אחרים, דוגמת הרכב ה[[גלאם רוק]] הנשי [[טוטי-פרוטי]]. כעשרים שנה מאוחר יותר, ב[[שנות ה-90 של המאה ה-20|שנות התשעים]], זכה ההרכב להצלחה ופרסום גם מחוץ לברזיל (נפוצה אגדה לפיה שכחה נערה ברזילאית, אשר השתתפה בתוכנית חילופי סטודנטים ב[[קליפורניה]], תקליט ויניל בבית משפחתה המארחת, מה שהוביל לפופולריות רבה של המוטנטים במדינה זו בארצות הברית). בשנת [[2000]] יצא לאור באיחור של 30 שנה אחד האלבומים המאוחרים של ההרכב, "טכניקולור", כולו בשפה האנגלית, לאחר שהוקלט ב[[פריז]] ב-[[1970]], מבלי להיות מופץ. האלבום עוטר בעיצוב גרפי מאת [[שון לנון]], מעריץ ידוע של המוטנטים.
לאחר משבר מחירי הנפט ב[[שנות ה-70 של המאה ה-20|שנות השבעים]], בתקופת [[היסטוריה של ברזיל: דיקטטורה צבאית (1964 - 1985)|המשטר הצבאי]], סבלה ברזיל ב[[שנות ה-80 של המאה ה-20|שנות ה-80]] מנסיגה כלכלית, תופעה שכונתה לימים בברזיל "העשור האבוד". ניצנים מאוחרים של סצנת [[פאנק (Punk)|פאנק]] ו[[גראז' רוק|גראז']] התחזקו מאוד בתחילת שנות השמונים, ייתכן בגלל נוף סגרירי של אבטלה בקרב הצעירים. אמנים ומוזיקאים, אשר קיוו להזדמנויות, גדשו את המועדונים והברים בסצנת האנדרגראונד-רוק. דוגמאות להרכבים שמקורם בתנועה זו בסאו פאולו כוללות את "!Ira" ו-"Titãs". בשנות התשעים, סגנון ה[[דראם נ' בייס]] היה לתנועה מוזיקלית פופולרית נוספת בסאו פאולו, עם אמנים כמו DJ Marky, XRS Drumagick, DJ Patife ו[[פרננדה פורטו]].{{הערה|1=[http://www.movement.co.uk/ movement.co.uk]{{כותרת קישור נוצרה על ידי בוט}}}}
[[קובץ:Ibirapuera Auditorium.jpg|ממוזער|250px|אודיטוריום איבירפוארה]]
שורה 129:
==מבנים אורבניים==
===הדרה חברתית ובידול מרחבי בעיר===
כפי שהוזכר, סובלת העיר סאו פאולו מבעיות של סגרגציה סוציו-מרחבית אשר מהווה נושא דיון אקטואלי בקרב מומחים. חוקרים של סוגיות אורבאניות בעיר סאו פאולו{{הערה|1=Villaça, 1998; Maricato, 1996; Rolnik, 2003}} מציינים את האזור התחום בין הנהרות [[פיניארוס (נהר)|פיניארוס]], [[טיאטה (נהר)|טיאטה]] ו[[טמנדואטאי (נהר)|טאמאנדואטאי]] כאזור בו פעלה העירייה במהלך השנים באורח מתוכנן ונמרץ, תוך יישום יעיל של כלי [[הרשות המחוקקת]], [[הרשות השופטת]] ו[[הרשות המבצעת]], בניגוד לאזורים אחרים, בהם הושקעו נתחים קטנים במידה משמעותית מתקציב שלוש הרשויות הללו. באזור זה מתרכזים מרבית הרבעים והשכונות בהן המעמד הסוציו-אקונומי הוא מהגבוהים ביותר בעיר. שם התדלדלה האוכלוסייה וצפיפותה הדמוגרפית הלכה וקטנה. זאת חרף העובדה שהתשתיות והשירותים החברתיים באזורים אלה הם מהמפותחים ביותר בעיר.{{הערה|1=''[http://www.lares.org.br/SL4G_nobre.pdf lares.org.br/SL4G_nobre.pdf Novos instrumentos urbanísticos em São Paulo: limites e possibilidades]'' }}
עם זאת, קיימים גם רבעים אחרים ממעמד סוציו-אקונומי בינוני וגבוה, דוגמת איבירפוארה, קמפו בלו, וילה נובה קונסייסאו ווילה אולימפיה אשר בהם גדלה האוכלוסייה באופן משמעותי.{{הערה|1=[http://sempla.prefeitura.sp.gov.br/historico/ Histórico Demográfico do Município de São Paulo]{{כותרת קישור נוצרה על ידי בוט}}}}
[[קובץ:Saopaulo noite.jpg|ממוזער|São Paulo at night.]]
-->
===זיהום סביבתי===
במטרה לשפר את פני העיר, מהנדסת העיר העלתה הצעה לאסור על מודעות פרסום על כל צורותיה ברחבי העיר, וראש העיר [[קסאב]] הפך את ההצעה לחוק.{{הערה|1=[http://www.newdream.org/resources/sao-paolo-ad-ban]}}
==תחבורה==
שורה 158:
ה[[עיר תאומה|ערים התאומות]] של סאו פאולו הן:
{{שני טורים|
* {{דגל|ישראל}} [[תל אביב]] - [[ישראל]]
* {{דגל|ירדן}} [[עמאן]] - [[ירדן]]
* {{דגל|פרגוואי}} [[אסונסיון]] - [[פרגוואי]]
שורה 179:
* {{דגל|ארגנטינה}} [[לה פלטה]] - [[ארגנטינה]]
|
* {{עיר תאומה|טוקיו|יפן}}
* {{דגל|פורטוגל}} [[ליסבון]] - [[פורטוגל]]
* {{דגל|פורטוגל}} [[ליירה]] - [[פורטוגל]]
שורה 205:
== קישורים חיצוניים ==
{{מיזמים|ויקישיתוף=São Paulo (city)|שם ויקישיתוף=העיר סאו פאולו}}
* [http://www.cityofsaopaulo.com לשכת התיירות של העיר סאו פאולו (באנגלית)]
* [http://www.saopaulo.sp.gov.br/ingles/saopaulo/index.htm אודות סאו פאולו באתר האינטרנט של מדינת סאו פאולו (באנגלית)]
|