לילה על הר קירח – הבדלי גרסאות

'''לילה על הר קירח''' (ב[[רוסית]]: '''Ночь на лысой горе''') היא יצירה מאת [[מודסט מוסורגסקי]], הקיימת בשתי גרסאות לפחות - גרסה משנת 1867 המבוצעת לעתיםלעיתים רחוקות או גרסה מאוחרת יותר, פופולרית מאוד, משנת 1886, [[פנטזיה (מוזיקה)|פנטזיה]] ב[[תזמורת|תזמורו]] של [[ניקולאי רימסקי-קורסקוב|רימסקי-קורסקוב]], המבוססת על [[פרטיטורה]] ווקאלית של "חזון החלום של האיכר לאד" (1880) מתוך "היריד בסורוצ'ינצי", בכמה שינויים. יש עוד גרסה, בתזמורו של ה[[מנצח]] בן [[המאה ה-20]] [[לאופולד סטוקובסקי]]; זו הגרסה המופיעה ב[[סרט קולנוע|סרט]] המצויר של [[וולט דיסני]] משנת 1940, [[פנטזיה (סרט)|פנטזיה]], שהיה לקלאסיקה.

הערה לגבי שם היצירה: המילה הרוסית lïsaya במשמעותה המילולית היא "קירח", ובמקרה זה היא מתארת, במובן מושאל, הר שומם מעצים. באנגלית משתמשים לעתיםלעיתים בשם ''A Night on the Bare Mountain'', או לחלופין בשם ''Night on Bald Mountain''.

דף נייר שנמצא כפי הנראה בין כתבי היד של מוסורגסקי מכיל את הדברים הבאים: "תוכנית האופרה "ליל יוחנן הקדוש", בשלוש מערכות, על פי הסיפור של [[ניקולאי גוגול|גוגול]], נכתבה על ידי פ. פ. בובוריקין, בנוכחות ובעזרת מודסט מוסורגסקי, יבגני מוסורגסקי וואסילי. עד להליכים: [[מילי באלאקירב]]." הקטע המוזר הזה, מיום 25 בדצמבר 1858, פורש כאות לכוונתו של מוסורגסקי לכתוב [[אופרה]] על נושא סיפורו הקצר של גוגול "ערב חג יוחנן הקדוש" (ברוסית: накануне Ивана Купала). הסיפור של גוגול מכיל את יסודות ה[[כישוף]], המופיעים גם בסיפורים אחרים בקובץ "ערבים בחווה ליד דיקאנקה", אבל אין בו, כפי שנטען לעתיםלעיתים קרובות, אזכור ל"שבת מכשפות". ייתכן שמוסורגסקי חיבר סקיצות תמאטיות למיזם הזה, אבל תוכניותיו לא הוזכרו.