סדרה של צרות (סדרת טלוויזיה) – הבדלי גרסאות

כאשר ילדי בודלר נשלחים על ידי מר פו ל[[פנימייה|פנימיית]] פרופרוק, מוסד לא נעים במיוחד שנשלט על ידי סגן המנהל נירו, נגן [[כינור]] חסר כל כישרון ואדם אכזרי ששולח את היתומים לגור בבקתת פח קטנה המיועדת ליתומים. הם פוגשים בתלמידה מעצבנת ושחצנית לא פחות בשם כרמליטה ספטס, מעודדת ששונאת יתומים וחביבת המנהל נירו. הדברים החיוביים היחידים שילדי בודלר מוצאים במקום הם הספרנית אוליבייה קאליבן וילדי קווגאמייר, שבאופן מסתורי מגלים שגם הוריהם (ואחיהם) נהרגו בשריפה מסתורית. בהפסקת צהריים, ילדי קווגאמייר וילדי בודלר מגלים שלשניהם יש חצאים מאותה משקפת מסתורית שקלאוס מצא בשרידי הבית שלהם, והם מבינים שהם צריכים להתחיל לחפש תשובות לדברים המסתוריים שאורבים בפניהם. באותו זמן ז'קלין מבקשת מלארי למסור את הספר "ההיסטוריה הבלתי-גמורה של ארגונים סודיים" לילדי בודלר השוכנים בפנימיית פרופרוק כדי לספר להם הכל על הארגון הסודי שלהם. בינתיים, הרוזן אולף והלהקה שלו אורבים מסביב לשטח של בית הספר, אבל אולף לא מצליח להיכנס לפרופרוק הודות מערכת מחשב מתקדמת שמתוכנת על ידי נירו כדי לזהות את נוכחותו של אולף. עם זאת, בעזרתה של כרמליטה, אולף סוף סוף זוכה להיכנס, ונועל את לארי במקפיא של הקפיטריה, כשהספר בטעות נפל לידי אוליבייה. אחר כך, בתחפושת החדשה שלו הוא מוסווה למאמן ג'נגיס, המורה לספורט החדש של בית הספר. לאחר שניסיון נכשל של ילדי בודלר לבדוק את אולף על המחשב, אולף כג'נגיס מכריח את שלושתם לרוץ כל ערב במעגלים. באותו זמן, ז'אק סניקט מחלץ את לארי מהמקפיא עם המונית שלו. עם הזמן, ילדי בודלר נהיים חלשים ועייפים, מה שפוגע בכושר הלמידה שלהם, אז נרו קורא להם לשיחה, בה הוא אומר שהוא לא מרוצה מהם, ולפיכך ייתקיים מבחן בעוד מספר ימים שיקבע אם ילדי בודלר ישארו בפרופרוק או לא. הם מבקשים מילדי קווגאמייר להתחפש אליהם בזמן שהם ילמדו בבקתה כדי שאולף יאמין שהם עדיין רצים. אל ילדי קווגאמייר (שמתחפשים לויולט ולקלאוס) מצטרף שק קמח קטן שויולט יצרה כדי לדמות את סאני.