ביברס – הבדלי גרסאות

משמעות שמו של ביברסבַּיְבַּרְס ב[[שפות טורקיות|שפות הטורקיות]], אשרבשפה ה[[קיפצ'קים|קיפצ'קית]] נמנית עמן, הוא מצרוףצרוף המילים בֵּייבָּאיְ{{ביאור|bay ולא bey במשמעות דומה}} (אדוןרב, מפקדאדיר, עשיר, אציל) ובַּרסובַּרְס (אריה[[פנתר]]). משום כך, [[שלט אצולה|סמלו ההרלדי]] של ביברס הוא חיה מסוגננת, ככל הנראה טורף מ[[משפחה (טקסונומיה)|משפחת]] ה[[חתוליים]]. יש המזהים את החיה כ[[אריה]]. בחלק מהתבליטים - כגון על גבי [[שער האריות]] ב[[חומת ירושלים]] אוחז הטורף בכפתו חיה קטנה יותר — ייתכן סמל לאויביו של ביברס.