מנחם דורמן – הבדלי גרסאות

* '''מחזה, סיפור ודיאלוג''' / ניקולו מאקיאוולי, (תרגום הפרולוג ושירי הזמר - [[נתן אלתרמן]]), תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ד-1974.

* '''מחזות : טרגדיות, קומדיות, מחזות היסטוריים''' / [[ויליאם שייקספיר]], תל אביב: הקיבוץ המאוחד, [[ספרית פועלים]], תשכ"ב-1961, (1964), ‬(1971). ‬

* (עם חיים גורדון ויוחנן בלוך), '''מרטין בובר : מאה שנה להולדתו''',‫ תל אביב: הקיבוץ המאוחד, באר שבע: [[אוניברסיטת בן-גוריון בנגב]], (הפקולטה למדעי הרוח והחברה), תשמ"ב. ‬

* (עם [[שמואל ספראי]] ו[[מנחם שטרן]]), '''ספר זיכרון לגדליהו אלון : מחקרים בתולדות ישראל ובלשון העברית''', תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"ל.