איטלקית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Chaim20495 (שיחה | תרומות) |
Chaim20495 (שיחה | תרומות) |
||
שורה 379:
|-
|}
====הפעלים האוגדים (להיות) פועל השייכות====
======הפעלים האוגדים=====
באיטלקית קיימים שני פעלים אוגדים, כלומר הפועל "להיות": essere ו-stare, ששניהם חריגים. להלן רשימת שימושיהם של שני הפעלים:
essere מבטא:
*זהות, .Io sono Paolo (אני פאולו.)
*מוצא ואזרחות, .Voi siete israeliani (אתם ישראליים.)
*תכונות פיזיות, .Il cielo è blu (השמיים כחולים.)
*מאפיינים קבועים, .Lei è bella (היא יפה.)
*זמן, .Sono le otto (השעה שמונה.)
*שייכות, .Il cane è di Alberto (הכלב של אלברטו.)
*מיקום, .La gelateria è in questo vicinato (הגלידריה בשכונה הזאת.)
stare:
*מבטא תכונות זמניות מעטות, ?Come stai (איך אתה?); .Ston bene (אני טוב.)
*הוא מרכיב בזמנים המתמשכים,.Io sto cantante (אני שר [כעת].)
*גם יכול להיתרגם כלהישאר, אך אינו הפועל restare שכיח יותר.
==קישורים חיצוניים==
| |||