דקדוק השפה היפנית – הבדלי גרסאות

השימוש בכינוי שם הוא די נדיר ביפנית, ומוגבל לאותם מקרים שבהם אי אפשר להסיק את הדבר מההקשר. יפנים נוטים להישתמשלהשתמש בשמות במקום במקום בשמות עצם. לדוגמה המשפט: "קרא ספר/ים" יכול להגיד גם "אני קראתי ספר" או "הם קראו ספר/ים" וכדומה. לכן הם ישתמשו בשם (במקום בשימוש "אתה") ויגידו: "ג'ון, קראת ספר".

למרות שהכמות לא מתבטתמתבטאת בשמות עצם., יש צורות רבים סימליותסמליות למילים מסוימות. כגון: わたしたち, ו... ぼくら (צורה פשוטה) שמשמעותם, "אנחנו", או あなたたち שמשמעותה, "אתם". (ישקיימת גם את われ שמשמעותה "אני" שצורת הרבים שלה היא われわれ – אך מילים אלו נדירות ביותר ואומרות – "אני/אנו שלא חלק מקבוצה"); אךעם זאת, המילה たち לא ממש אומרת "רבים" אלא יותר "ואחרים", למשל, המלה 団達 (だんたち) בעצם אומרת "דן ואלו שאיתו". וישיש גם מילים לועזיות (קטאקנה) שמשתמשות בסיומת ス או ズ שהן חיקוי לסיומת S שמסמלת רבים באנגלית, אך זה כבר יותר סלנג מאשר יפנית אמיתית.

*פירוש

*פירוש

סיומיות*סיומות איזה,איך. זה שרחוק זה ששם קרוב זה שכאן

* do a so Ko

*דבר re どれ あれ それ これ

* איזה דבר? הדבר ששם רחוק הדבר הזה שקרוב הדבר הזה שכאן

*זה ש No どの あの その この

* של מה? של זה שרחוק של זה ששם קרוב של זה שכאן

*כמו nna どんな あんな そんあ こんな

* איך? כמו זה שרחוק כמו זה ששם קרוב כמו זה

*מקום ko どこ **** あそこ **** そこ ここ

* איכן? שם רחוק שם קרוב כאן

*בדרך chira どちら あちら そちら こちら

* באיזו דרך? בדרך ההיא ששם בדרך ההיא שכאן בדרך הזאת

*איש Itsu どいつ あいつ そいつ こいつ

* איזה איש? האיש הרחוק האיש ששם האיש שכאן

*שיטה *הכפלה* どお **** ああ **** そう こう

* כיצד? בשיטה האחרת בשיטה ההיא בשיטה הזאת

Do משמש בכדי לשאוללהצגת שאלה