תרגום תוכנה – הבדלי גרסאות

# '''כיווניות''': דהינודהיינו כיוון כתיבה שונה. שפות מסוימות כ[[עברית]], [[ערבית]] ו[[פרסית]], נכתבות מימין לשמאל. בעוד שהשפות הנפוצות, ובפרט [[אנגלית]], נכתבות משמאל לימין. קימות גם שפות הנכתבות, כדרך שגרה, מלמעלה למטה. כדאי להעיר שהייתה גישה רווחת שניתן לחלק את הטקסט לחלקים כגון שורות, או מילים. ואז לרשום כל חלק בכיוון שונה, למשל משמאל לימין, כדי שבתצוגה יקראו מימין לשמאל. אך גישה זו נזנחה בגלל שהישוםשהיישום הכללי שלה התגלה כקשה הרבה יותר מאשר נראה בתחילה.

# '''מיון אלפביתי''': המיון הרגיל במחשב הינונעשה לפי סימנים, מספרים ואותיות אנגליות. מערכות שאינן תומכות במערכות כתב אחרות אינן מאפשרות [[מיון (מחשבים)|מיון]] של טקסט.