אזרי דקס – הבדלי גרסאות

בהשוואה ל[[ג'דזיה דקס]], דמותה של אזרי נתפסת כחסרת ביטחון עצמי{{הערה|1=Susan A. Lentz, "'Where No Woman Has Gone Before': Feminist Perspectives On ''Star Trek''" ''Star Trek Visions of Law and Justice'', edited by Robert H. Chaires (2003): 147. "Ezri Dax is physically petite. She is less assured, insecure, and uncertain who she is. Of course, Jadzia may have herself once been such a host. The growth and evolution of Ezri unfold as she acknowledges her "past lives."}}. חלק ממעריצי הסדרה לעגו לדמות זו, ושיבשו את שמה ל-"אלי מק'[[טריל]]" ([[פרפרזה]] לדמותה של [[אלי מקביל]]), שיבוש אשר אפילו אומץ על ידי אחד מכותבי ''[[TV Guide]]''. [[ניקול דה בור]], לעומת זאת, לקחה זאת כמחמאה{{הערה|1=Sandy Stone, "[http://www.startrek.com/startrek/view/news/article/111289.html Report: Star Trek's ''Grand Slam'', Pt. II] April 7, 2007. Accessed October 18, 2007. "She didn't mind when TV Guide described her as 'Ally McTrill'—she took it as a compliment."}}. זה היה הכרחי, כי דמותה של אזרי תימנע מלהיראות העתק מדויק של ג'דזיה, בדיוק כפי שהיה נחוץ ש[[קפטן (דרגה)|קפטן]] [[בנג'מין סיסקו]] לא יהיה העתק של [[ג'יימס טי. קירק]]. ההבדלים הניעו את פיתוח הדמות. למשל, באחת הסצנות אזרי מודה כי מעולם לא אהבה את המאכל הקלינגוני גאח (במקור: "''Gagh''"), על אחת כמה וכמה כעת, משיש לה את זכרונותיה של ג'דזיה, מתענגת מניסיונותיו הנמרצים של המזון שלא להיבלע.