Tu Canción – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת קטגוריה:מוזיקה ספרדית באמצעות HotCat |
הרחבה, עדכון |
||
שורה 13:
| סוגה = [[פופ]], [[בלדה]]
}}
'''Tu Canción''' (ב[[עברית]]: '''השיר שלך''') הוא השיר שייצג את [[ספרד באירוויזיון|ספרד]] ב[[אירוויזיון 2018]]
השיר נבחר ב-[[29 בינואר]] [[2018]] בתחרות "Operación Triunfo" ששודרה בערוץ [[La 1]] והיוותה את בגמר האירוויזיון הופיעו הזמרים כשיר מספר 2, וקיבל 61 בניקוד הסופי, מה שהעניק לו את המקום ה-23.
== פזמון השיר ==
{|
|-
! תרגום לעברית (בתרגום חופשי) !! המקור הספרדי
|- style="vertical-align: top;"
| {{ציטוט|אנגלית=|שורות=כן|תוכן=
מעולם לא עלה על דעתי
שהטיסה לירח תהיה אפשרית
את הופכת הכל על פניו
כשאת מנשקת אותי במצח ואני מבין למה
אני כבר לא יכול
להסתיר את זה
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה
את האמנות שממתיקה את העור
מנפשי הנודדת שעוקבת אחרי רגלייך
אני מרגיש כאילו אני רוקד
אני יודע שבך אני יכול למצוא
את הקול ההוא שמנחם אותי אם הזמנים הופכים קשים
הכל מושלם כשאת
לצידי ויוצרים לנו עיר חדשה
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה
את האמנות שממתיקה את העור
מנפשי הנודדת שעוקבת אחרי רגלייך
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה, יחד איתך הו
אני כבר לא יכול
להסתיר את זה
אני רק רוצה
את השיר שלך, או, או, או
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה
את האמנות שממתיקה את העור
מנפשי הנודדת שעוקבת אחרי רגלייך
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה, יחד איתך הו
|מקור=}}
| {{ציטוט|אנגלית=כן|שורות=כן|תוכן=Nunca llegué a imaginar
Que viajar a la luna sería real
Lo pones todo al revés
Cuando besas mi frente y descubro por qué
Ya no puedo
Inventarlo
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez, junto a ti
Sé que en ti puedo encontrar
Esa voz que me abriga si el tiempo va mal
Todo es perfecto si estás
A mi lado creando una nueva ciudad
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez
Ya no puedo
Inventarlo
Solo quiero
Tu canción, oh, oh, oh
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez, junto a ti oh
}}
|}
== קישורים חיצוניים ==
[http://www.youtube.com/watch?v=28oMEFgSoyk אמיאיה ואלפרד - השיר שלך - ביצוע בגמר האירוויזיון] , סרטון באתר [[יוטוב]] <small><small>(3:14)</small></small>
== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}
| |||