משינה (אלבום) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←‏רקע: רכבת לילה לקהיר
מ ←‏שירי האלבום: רכבת לילה לקהיר
שורה 38:
# '''כרים עבדול זמר''' (4:45) (יובל בנאי ושלומי ברכה/שלומי ברכה)
#: זהו השיר הראשון שכתבו בנאי וברכה, עוד בתקופת שירותם הצבאי{{הערה|שם=התותח מצלצל פעמיים}}.
# '''[[רכבת לילה לקהיר]]''' (3:36) ([[אהוד בנאי]]/שלומי ברכה)
#: ברכה כתב והלחין את השיר בתקופת שירותו הצבאי, עם מילים שונות מגרסתו המוכרת של השיר. ברכה לא היה שלם עם הטקסט, ולכן העביר בנאי את השיר לבן דודו, [[אהוד בנאי]], שכתב את מילותיו. מגרסתו המקורית של השיר נותרו בגרסתו המוקלטת רק שתי השורות הראשונות ("אני כל כך עצוב לי ושמש על העיר, ודיזנגוף נראה לי כמו רכבת לילה לקהיר"){{הערה|שם=הכל קרה כל כך מהר|דרור נחום (עורך), '''עסקי הרוקנ'רול''', פרק 2: 1985 - הכל קרה כל כך מהר, זברה תקליטים, 2010}}.
#: במקור הקליטה הלהקה את השיר עם צעקת "One two three four" לפני הפזמון החוזר. בעצתו של יובל בנאי הוחלפה הצעקה לשתי שורות ב[[פרסית]], שאותן למד מבן דודו שמוליק בנאי. משמעותן היא "גילה איפה היית? גילה מה עשית?"{{הערה|שם=הכל קרה כל כך מהר}}.