רצח עם – הבדלי גרסאות

 

למקין הבין כי הפשע אותו הוא מבקש לאסור הוא פשע [[מודרנה|מודרני]] חסר שם{{הערה|יאיר אורון, '''הכחשה : ישראל ורצח העם הארמני''', עמ' 45: למקין כתב כי "מילה חדשה זו" נטבעה על ידו "כדי להגדיר מעשה ישן בהתפתחותו המודרנית".}} ועל כן המציא את שמו. השם הורכב מצירוף המילה ה[[יוונית]] '''γένος''' (גנוס) שמשמעותה "עַם" והמילה ה[[לטינית]] '''cide''' (סידס) שמשמעה "לרצוח",{{הערה|שם=אקסיס|1=[http://www.preventgenocide.org/lemkin/AxisRule1944-1.htm פרק 4: ג'נוסייד], '''Axis Rule in Occupied Europe: Laws of Occupation''' - Analysis of Government - Proposals for Redress, [[רפאל למקין]], 1944}} על משקל המונח "הומיסייד" (Homicide) שמשמעו רצח של אדם בודד.

 

רק לאחר השואה, בה נספו 49 מבני משפחתו של למקין ושישה מיליונים מבני עמו, נחקק המונח ג'נוסייד כאשר ב-[[9 בדצמבר]] [[1948]] אישרה העצרת הכללית של ה[[או"ם]] את [[האמנה למניעתו וענישתו של הפשע רצח עם]]. אמנה זו נכנסה לתוקף בינואר [[1951]].{{הערה|שם=פאוור|1=Samantha Power, '''A Problem From Hell: America and the Age of Genocide''', 2002}}