יאנקי – הבדלי גרסאות

מקורו של הביטוי אינו ידוע בוודאות, אף שישנן כמה השערות בנוגע לכך. על פי אחת הטענות, השימוש הידוע הראשון בכינוי "יאנקי" מיוחס ל[[גנרל]] הבריטי ג'יימס וולף, שכינה בכינוי זה בשנת [[1758]] את תושבי [[שלוש עשרה המושבות]] הבריטיות בצפון אמריקה. בעת [[מלחמת הצרפתים והאינדיאנים]], כשפיקד הגנרל על חיילים ממושבות אלו אמר, כך:"העמדות שלי כה מבוצרות, שאני יכול לספק לך שתי פלוגות של יאנקים, ואף יותר" (My posts are now so fortified that I can afford you two companies of Yankees, and more ." תרגום: העמדות שלי כה מבוצרות, שאני יכול לספק לך שתי פלוגות של יאנקים, ואף יותר").