להיות או לא להיות (סרט, 1942) – הבדלי גרסאות

}}'''''"להיות או לא להיות"''''' (ב[[אנגלית]]: '''To Be or Not to Be''') הוא [[סרט קומדיה]]-[[סאטירה|סאטירי]] [[אמריקאי]] משנת [[1942]] ב[[במאי|בימויו]] של [[ארנסט לוביטש]], אודות להקת שחקנים ב[[ורשה]] בזמן הכיבוש הנאצי, המשתמשים ביכולות משחק והתחזות כדי להטעות את הנאצים. הסרט הוא עיבוד לסיפור מאת מלכיאור לינגל. בסרט מככבים [[קרול לומברד]], ג'ק בני, ו[[רוברט סטאק]].<ref>{{הערה|{{Cite web|url=http://explore.bfi.org.uk/4ce2b779dd367|title=To Be or Not to Be &#124; BFI &#124; BFI|accessdate=2014-04-08|publisher=Explore.bfi.org.uk}}</ref>}} הסרט שוחרר חודש לאחר שהשחקנית קרול לומברד נהרגה, בתאונת מטוס.<ref>{{הערה|{{Cite web|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/93439/To-Be-or-Not-to-Be/notes.html|title=To Be or Not to Be (1942) - Notes|accessdate=2014-04-08|publisher=TCM.com}}</ref>}}

הכותרת היא [[הרמז]] למונולוג "[[להיות, או לא להיות|להיות או לא להיות]]" מתוך [[המלט]] מאת [[שייקספיר|וילאם שייקספיר]].<ref>{{הערה|[//en.wikipedia.org/wiki/To_be,_or_not_to_be To be, or not to be]</ref>}}